Sahih al-Bukhari - Hadith 6880

Nos narró Abu Nu‘aym: nos narró Shayban, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), que Juza‘a mató a un hombre. Y Abdullah ibn Raja dijo: nos narró Harb, de Yahya: nos narró Abu Salama: nos narró Abu Huraira (ra) que, el año de la conquista de La Meca, Juza‘a mató a un hombre de los Banu Layz en represalia por uno de los suyos que había sido asesinado durante la época de la ignorancia. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó y dijo: «Ciertamente, Allah retuvo al elefante lejos de La Meca y dio poder sobre sus habitantes a Su Mensajero y a los creyentes. Sabed que no le fue lícita a nadie antes de mí ni le será lícita a nadie después de mí. Sabed que únicamente me fue hecha lícita durante una hora del día. Sabed que, desde esta misma hora, es inviolable: no se cortarán sus plantas espinosas, no se talarán sus árboles ni se recogerán sus objetos perdidos, salvo por quien vaya a anunciar su hallazgo. A aquel a quien le hayan matado a alguien le corresponde escoger la mejor de dos opciones: o bien recibir la indemnización de sangre, o bien exigir el talión». Entonces se levantó un hombre del Yemen llamado Abu Shah (ra) y dijo: «Escríbemelo, Mensajero de Allah ﷺ». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Escribídselo a Abu Shah». Después se levantó un hombre de Quraysh y dijo: «Mensajero de Allah ﷺ, salvo el idjir, pues lo utilizamos en nuestras casas y en nuestras tumbas». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Salvo el idjir». Ubayd Allah lo corroboró, transmitiéndolo de Shayban, con la expresión «el elefante». Algunos lo transmitieron de Abu Nu‘aym con la expresión «la matanza». Y Ubayd Allah dijo: «O bien que la familia de la víctima exija el talión».