Sahih al-Bukhari - Hadith 6872
كتاب الديات
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Nos narró Amru ibn Zurara; nos narró Hushaym; nos narró Husayn; nos narró Abu Dhabyan. Dijo: oí a Usama ibn Zayd ibn Haritha (ra) relatar; dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ nos envió contra al-Huraqa, de Juhayna. Atacamos al amanecer a aquella gente y los derrotamos. Yo y un hombre de los Ansar alcanzamos a uno de ellos; y cuando lo cercamos, dijo: ‘No hay divinidad sino Allah’. El ansarí se abstuvo de atacarlo, pero yo lo herí con mi lanza hasta que lo maté. Cuando regresamos, aquello llegó al Profeta ﷺ, y me dijo: ‘¡Oh Usama! ¿Lo mataste después de que dijera: “No hay divinidad sino Allah”?’.
Dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah! No hizo sino buscar protección con ello’.
Dijo: ‘¿Lo mataste después de que dijera: “No hay divinidad sino Allah”?’.
Y no dejó de repetírmelo hasta que deseé no haber abrazado el islam antes de aquel día.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6872
Referencia en el libro: Libro 87, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 83, Hadith 11