Sahih al-Bukhari - Hadith 687

Nos relató Ahmad ibn Yunus, quien dijo: Nos relató Za'ida, de Musa ibn Abi Aisha, de ‘Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, quien dijo: Entré a ver a Aisha (ra) y le dije: «¿No vas a relatarme lo sucedido durante la enfermedad del Mensajero de Allah ﷺ?». Ella respondió: «Sí. La enfermedad del Profeta ﷺ se agravó y preguntó: “¿Ha rezado ya la gente?”. Dijimos: “No, te están esperando”. Dijo: “Ponedme agua en la palangana”. Ella dijo: Así lo hicimos. Se lavó y luego intentó levantarse, pero perdió el conocimiento. Después lo recobró y preguntó ﷺ: “¿Ha rezado ya la gente?”. Dijimos: “No, te están esperando, Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Ponedme agua en la palangana”. Ella dijo: Se sentó y se lavó; luego intentó levantarse, pero perdió el conocimiento. Después lo recobró y preguntó: “¿Ha rezado ya la gente?”. Dijimos: “No, te están esperando, Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces dijo: “Ponedme agua en la palangana”. Se sentó y se lavó; luego intentó levantarse, pero perdió el conocimiento. Después lo recobró y preguntó: “¿Ha rezado ya la gente?”. Dijimos: “No, te están esperando, Mensajero de Allah ﷺ”. La gente permanecía congregada en la mezquita, esperando al Profeta ﷺ para la última oración de la noche. Entonces el Profeta ﷺ mandó avisar a Abu Bakr (ra) para que dirigiera a la gente en la oración. El mensajero fue a verlo y le dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ te ordena que dirijas a la gente en la oración”. Abu Bakr (ra), que era un hombre de corazón sensible, dijo: “Umar, dirige tú a la gente en la oración”. Umar (ra) le respondió: “Tú tienes más derecho a hacerlo”. Así pues, Abu Bakr (ra) dirigió la oración durante aquellos días. Más tarde, el Profeta ﷺ sintió cierta mejoría y salió, sostenido entre dos hombres, uno de los cuales era al-‘Abbas (ra), para la oración del mediodía, mientras Abu Bakr (ra) dirigía a la gente en la oración. Cuando Abu Bakr (ra) lo vio, quiso retroceder, pero el Profeta ﷺ le hizo una señal para que no retrocediera. Dijo: “Sentadme a su lado”. Los dos lo sentaron junto a Abu Bakr (ra). Entonces Abu Bakr (ra) rezaba siguiendo la oración del Profeta ﷺ, mientras la gente seguía la oración de Abu Bakr (ra), y el Profeta ﷺ estaba sentado». Ubayd Allah dijo: Entré a ver a ‘Abdullah ibn Abbas (ra) y le dije: «¿Quieres que te exponga lo que Aisha (ra) me relató acerca de la enfermedad del Profeta ﷺ?». Respondió: «Cuéntamelo». Le expuse su relato y no objetó nada de él, salvo que preguntó: «¿Te dijo el nombre del hombre que estaba con al-‘Abbas (ra)?». Respondí: «No». Dijo: «Era Ali (ra)».