Sahih al-Bukhari - Hadith 687

Nos narró Ahmad ibn Yunus; dijo: nos narró Za’ida, de Musa ibn Abi ‘A’isha, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba; dijo: “Entré a ver a ‘A’isha y le dije: > «¿No me relatarías acerca de la enfermedad del Mensajero de Allah ﷺ?» Ella dijo: > «Sí. El Profeta ﷺ se agravó y dijo: “¿Ha rezado la gente?” Nosotras dijimos: > «No; te están esperando». Él dijo: > «Ponedme agua en la palangana». Ella dijo: Entonces lo hicimos; se lavó, y luego fue a incorporarse, pero se desvaneció. Después recobró el sentido y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “¿Ha rezado la gente?” Nosotras dijimos: > «No; te están esperando, oh Mensajero de Allah». Él dijo: > «Ponedme agua en la palangana». Ella dijo: Entonces se sentó y se lavó; luego fue a incorporarse, pero se desvaneció. Después recobró el sentido y dijo: “¿Ha rezado la gente?” Nosotras dijimos: > «No; te están esperando, oh Mensajero de Allah». Entonces dijo: > «Ponedme agua en la palangana». Entonces se sentó y se lavó; luego fue a incorporarse, pero se desvaneció. Después recobró el sentido y dijo: “¿Ha rezado la gente?” Entonces dijimos: > «No; te están esperando, oh Mensajero de Allah». —y la gente permanecía recogida en la mezquita, esperando al Profeta (as) para la oración de la última ‘isha—. Entonces el Profeta ﷺ envió a Abu Bakr para que dirigiera la oración a la gente. El mensajero fue a él y dijo: > «El Mensajero de Allah ﷺ te ordena que dirijas la oración a la gente». Abu Bakr —y era un hombre de temperamento sensible— dijo: > «Oh ‘Umar, dirige tú la oración a la gente». ‘Umar le dijo: > «Tú eres más digno de ello». Así, Abu Bakr dirigió la oración durante aquellos días. Luego, el Profeta ﷺ sintió en sí mismo un alivio y salió entre dos hombres, uno de los cuales era al-‘Abbas, para la oración del mediodía. Abu Bakr estaba dirigiendo la oración a la gente; cuando Abu Bakr lo vio, fue a retroceder, pero el Profeta ﷺ le hizo una seña para que no retrocediera. Dijo: > «Sentadme a su lado». Entonces lo sentaron al lado de Abu Bakr. Dijo: Y Abu Bakr se puso a rezar siguiendo la oración del Profeta ﷺ, y la gente siguiendo la oración de Abu Bakr, mientras el Profeta ﷺ estaba sentado”. Dijo ‘Ubayd Allah: “Entonces entré a ver a ‘Abd Allah ibn ‘Abbas y le dije: > «¿No te expondré lo que ‘A’isha me ha relatado acerca de la enfermedad del Profeta ﷺ?» Dijo: > «Trae». Así que le expuse su relato; no objetó nada de ello, salvo que dijo: > «¿Te nombró al hombre que estaba con al-‘Abbas?» Dije: > «No». Dijo: > «Era ‘Ali».”