Sahih al-Bukhari - Hadith 6720

Libro: Expiación por juramentos incumplidos
Capítulo: Decir: “In sha’ Allah” al tomar un juramento

كتاب كفارات الأيمان

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوِ اسْتَثْنَى ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah, nos narró Sufyan, de Hisham ibn Hujayr, de Tawus, que oyó a Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo Sulayman: “Ciertamente, esta noche pasaré por noventa mujeres; cada una dará a luz un varón que combatirá por la causa de Allah”. Entonces su compañero le dijo —dijo Sufyan: es decir, el ángel—: “Di: si Allah quiere”. Pero lo olvidó; y pasó por ellas, y ninguna de ellas concibió un hijo, excepto una sola, que dio a luz medio varón. Abu Hurayra (ra) dijo, transmitiéndolo: “Si hubiera dicho: si Allah quiere, no habría faltado a su juramento y habría alcanzado su propósito en su necesidad”. Y en otra ocasión dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Si hubiera hecho la excepción”. Y Abu al-Zinad nos transmitió, de al-A‘raj, algo semejante al hadiz de Abu Hurayra (ra).
Referencia: Sahih al-Bukhari 6720
Referencia en el libro: Libro 84, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 79, Hadith 711
Nos narró Ali ibn Abd Allah, nos narró Sufyan, de Hisham ibn Hujayr, de Tawus, que oyó a Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo Sulayman: “Ciertamente, esta noche pasaré por noventa mujeres; cada una dará a luz un varón que combatirá por la causa de Allah”. Entonces su compañero le dijo —dijo Sufyan: es decir, el ángel—: “Di: si Allah quiere”. Pero lo olvidó; y pasó por ellas, y ninguna de ellas concibió un hijo, excepto una sola, que dio a luz medio varón. Abu Hurayra (ra) dijo, transmitiéndolo: “Si hubiera dicho: si Allah quiere, no habría faltado a su juramento y habría alcanzado su propósito en su necesidad”. Y en otra ocasión dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Si hubiera hecho la excepción”. Y Abu al-Zinad nos transmitió, de al-A‘raj, algo semejante al hadiz de Abu Hurayra (ra).
Sahih al-Bukhari
Hadith 6720 — Expiación por juramentos incumplidos
sunnah.es