Sahih al-Bukhari - Hadith 6667

Libro: Juramentos y Votos
Capítulo: Si alguien hace algo en contra de su juramento debido al olvido

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏
Me relató Ishaq ibn Mansur: «Nos relató Abu Usama: “Nos relató Ubayd Allah ibn Umar, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abu Hurayra (ra), que un hombre entró en la mezquita para rezar mientras el Mensajero de Allah ﷺ se encontraba en un extremo de la mezquita. Después se acercó y lo saludó, y él le dijo: ‘Vuelve y reza, pues no has rezado’. El hombre volvió y rezó; luego lo saludó, y él dijo: ‘Y contigo. Vuelve y reza, pues no has rezado’. A la tercera vez, el hombre dijo: ‘Entonces, enséñame’. Él dijo: ‘Cuando te dispongas a realizar la oración, haz la ablución de manera completa; después oriéntate hacia la alquibla y pronuncia el takbir. Recita luego lo que te resulte fácil del Corán; después inclínate hasta quedar sosegado en la inclinación; luego levanta la cabeza hasta quedar erguido de pie; después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar derecho y sosegado, sentado; después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar derecho, de pie. Haz después eso mismo durante toda tu oración’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6667
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 660
Me relató Ishaq ibn Mansur: «Nos relató Abu Usama: “Nos relató Ubayd Allah ibn Umar, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abu Hurayra (ra), que un hombre entró en la mezquita para rezar mientras el Mensajero de Allah ﷺ se encontraba en un extremo de la mezquita. Después se acercó y lo saludó, y él le dijo: ‘Vuelve y reza, pues no has rezado’. El hombre volvió y rezó; luego lo saludó, y él dijo: ‘Y contigo. Vuelve y reza, pues no has rezado’. A la tercera vez, el hombre dijo: ‘Entonces, enséñame’. Él dijo: ‘Cuando te dispongas a realizar la oración, haz la ablución de manera completa; después oriéntate hacia la alquibla y pronuncia el takbir. Recita luego lo que te resulte fácil del Corán; después inclínate hasta quedar sosegado en la inclinación; luego levanta la cabeza hasta quedar erguido de pie; después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar derecho y sosegado, sentado; después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar derecho, de pie. Haz después eso mismo durante toda tu oración’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6667 — Juramentos y Votos
sunnah.es