Sahih al-Bukhari - Hadith 660

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: (La recompensa de una persona) que espera As-Salat (la oración) en la mezquita y la superioridad de las mezquitas

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"
Nos transmitió Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos transmitió Yahya, de ‘Ubaydullah, quien dijo: Me transmitió Khubayb ibn Abd al-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Hay siete a quienes Allah cobijará bajo Su sombra el Día en que no habrá más sombra que la Suya: el gobernante justo; un joven que creció adorando a su Señor; un hombre cuyo corazón está ligado a las mezquitas; dos hombres que se aman por Allah, que se reúnen por Él y se separan por Él; un hombre al que una mujer de posición y belleza pretende, y él dice: “Ciertamente, temo a Allah”; un hombre que da limosna ocultándola hasta tal punto que su mano izquierda no sabe lo que gasta su derecha; y un hombre que recuerda a Allah estando a solas y sus ojos se desbordan en lágrimas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 660
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 629
Nos transmitió Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos transmitió Yahya, de ‘Ubaydullah, quien dijo: Me transmitió Khubayb ibn Abd al-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Hay siete a quienes Allah cobijará bajo Su sombra el Día en que no habrá más sombra que la Suya: el gobernante justo; un joven que creció adorando a su Señor; un hombre cuyo corazón está ligado a las mezquitas; dos hombres que se aman por Allah, que se reúnen por Él y se separan por Él; un hombre al que una mujer de posición y belleza pretende, y él dice: “Ciertamente, temo a Allah”; un hombre que da limosna ocultándola hasta tal punto que su mano izquierda no sabe lo que gasta su derecha; y un hombre que recuerda a Allah estando a solas y sus ojos se desbordan en lágrimas».
Sahih al-Bukhari
Hadith 660 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es