Sahih al-Bukhari - Hadith 6571
كتاب الرقاق
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ "
Nos relató Uthman ibn Abi Shayba: nos relató Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Abidah, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, sé quién será el último de los habitantes del Fuego en salir de él y el último de los habitantes del Paraíso en entrar en él: un hombre que saldrá del Fuego tropezando. Allah le dirá: “Ve y entra en el Paraíso”. Él irá hasta allí y le parecerá que está lleno, por lo que regresará y dirá: “¡Señor mío! Lo he encontrado lleno”. Entonces le dirá: “Ve y entra en el Paraíso”. Él irá hasta allí y le parecerá que está lleno. Entonces dirá: “¡Señor mío! Lo he encontrado lleno”. Él le dirá: “Ve y entra en el Paraíso, pues tendrás el equivalente al mundo y diez veces otro tanto”, o bien: “Tendrás el equivalente a diez veces el mundo”. Él dirá: “¿Te burlas de mí o te ríes de mí, siendo Tú el Rey?”»
Referencia: Sahih al-Bukhari 6571
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 159
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 575