Sahih al-Bukhari - Hadith 6530

Libro: Hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: Quienes asocian otros en la adoración con Allah

كتاب الرقاق

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏‏.‏
Yusuf ibn Musa nos narró; Jarir nos transmitió; de al-A‘mash; de Abu Salih; de Abu Sa‘id, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Allah dice: ‘¡Oh, Adán!’. Y él dice: ‘Aquí estoy, a Tu servicio y a Tu disposición; y el bien está en Tus manos’. Dice: ‘Saca la leva del Fuego’. Dice: ‘¿Y qué es la leva del Fuego?’. Dice: ‘De cada mil, novecientos noventa y nueve’. Pues ese es el momento en que encanece el niño, y toda la que está encinta deja su carga, y verás a la gente como ebrios, pero no están ebrios; sino que el castigo de Allah es severo”. Eso les resultó muy duro, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuál de nosotros será ese hombre?”. Dijo: “Alegraos, pues de Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ habrá mil, y de vosotros un hombre”. Luego dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis un tercio de la gente del Paraíso”. Dijo: entonces alabamos a Allah y proclamamos Su grandeza. Luego dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso. En verdad, vuestro ejemplo entre las comunidades es como el ejemplo de un pelo blanco en la piel del toro negro, o como la mancha en el antebrazo del asno”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6530
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 119
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 537
Yusuf ibn Musa nos narró; Jarir nos transmitió; de al-A‘mash; de Abu Salih; de Abu Sa‘id, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Allah dice: ‘¡Oh, Adán!’. Y él dice: ‘Aquí estoy, a Tu servicio y a Tu disposición; y el bien está en Tus manos’. Dice: ‘Saca la leva del Fuego’. Dice: ‘¿Y qué es la leva del Fuego?’. Dice: ‘De cada mil, novecientos noventa y nueve’. Pues ese es el momento en que encanece el niño, y toda la que está encinta deja su carga, y verás a la gente como ebrios, pero no están ebrios; sino que el castigo de Allah es severo”. Eso les resultó muy duro, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuál de nosotros será ese hombre?”. Dijo: “Alegraos, pues de Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ habrá mil, y de vosotros un hombre”. Luego dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis un tercio de la gente del Paraíso”. Dijo: entonces alabamos a Allah y proclamamos Su grandeza. Luego dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso. En verdad, vuestro ejemplo entre las comunidades es como el ejemplo de un pelo blanco en la piel del toro negro, o como la mancha en el antebrazo del asno”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6530 — Hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es