Sahih al-Bukhari - Hadith 6510
كتاب الرقاق
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، يَشُكُّ عُمَرُ ـ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ، فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ". ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُلْبَةُ مِنْ الْخَشَبِ وَالرَّكْوَةُ مِنْ الْأَدَمِ.
Me relató Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun: nos relató ‘Isa ibn Yunus, de Umar ibn Sa‘id, quien dijo: me informó Ibn Abi Mulayka de que Abu ‘Amr, Dhakwan, el liberto de Aisha, le informó de que Aisha (ra) solía decir: «El Mensajero de Allah ﷺ tenía ante sí un pequeño recipiente —o un cuenco con agua; Umar dudaba—, y comenzó a introducir ambas manos en el agua, a pasárselas por el rostro y a decir: “No hay divinidad excepto Allah. Ciertamente, la muerte tiene agonías”. Después levantó la mano y comenzó a decir: “Con la Compañía Suprema”, hasta que falleció y su mano cayó». Abu Abd Allah dijo: «El cuenco es de madera y el pequeño recipiente es de cuero».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6510
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 517