Sahih al-Bukhari - Hadith 6509
كتاب الرقاق
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos transmitió al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab: me informó Sa‘id ibn al-Musayyab y ‘Urwa ibn al-Zubayr, junto con unos hombres de la gente del conocimiento, que ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, dijo:
“Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ solía decir, estando sano: «No es tomado ningún profeta en absoluto hasta que vea su asiento en el Paraíso; luego se le da a elegir»”.
“Y cuando le sobrevino aquello, teniendo yo su cabeza sobre mi muslo, se desvaneció por un momento; luego recobró el sentido, alzó la mirada hacia el techo y después dijo: «¡Oh Allah, el Compañero Supremo!»”.
“Entonces dije: ‘Así pues, no nos elegirá’; y supe que era el hadiz que solía relatarnos —dijo ella—. Y aquella fue la última palabra que pronunció el Profeta ﷺ: su dicho: «¡Oh Allah, el Compañero Supremo!»”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6509
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 516