Sahih al-Bukhari - Hadith 6507

Libro: Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: Quien ama encontrarse con Allah, Allah ama encontrarse con él

كتاب الرقاق

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Hajjaj: nos narró Hammam: nos narró Qatada, de Anas, de 'Ubada ibn al-Samit, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Quien desea encontrarse con Allah, Allah desea encontrarse con él; y quien detesta encontrarse con Allah, Allah detesta encontrarse con él». Aisha (ra), o alguna de sus esposas, dijo: «Ciertamente, nosotras detestamos la muerte». Él dijo: «No se trata de eso, sino que, cuando al creyente le llega la muerte, se le anuncia la complacencia de Allah y el honor que Él le concederá, de modo que nada le resulta más amado que lo que tiene ante sí. Entonces desea encontrarse con Allah, y Allah desea encontrarse con él. Y, cuando al incrédulo le llega la muerte, se le anuncia el tormento de Allah y Su castigo, de modo que nada le resulta más detestable que lo que tiene ante sí. Entonces detesta encontrarse con Allah, y Allah detesta encontrarse con él». Abu Dawud y ‘Amr lo transmitieron abreviado, de Shu'ba. Y Sa‘id dijo: de Qatada, de Zurara, de Sa'd, de Aisha (ra), del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6507
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 96
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 514
Nos narró Hajjaj: nos narró Hammam: nos narró Qatada, de Anas, de 'Ubada ibn al-Samit, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Quien desea encontrarse con Allah, Allah desea encontrarse con él; y quien detesta encontrarse con Allah, Allah detesta encontrarse con él». Aisha (ra), o alguna de sus esposas, dijo: «Ciertamente, nosotras detestamos la muerte». Él dijo: «No se trata de eso, sino que, cuando al creyente le llega la muerte, se le anuncia la complacencia de Allah y el honor que Él le concederá, de modo que nada le resulta más amado que lo que tiene ante sí. Entonces desea encontrarse con Allah, y Allah desea encontrarse con él. Y, cuando al incrédulo le llega la muerte, se le anuncia el tormento de Allah y Su castigo, de modo que nada le resulta más detestable que lo que tiene ante sí. Entonces detesta encontrarse con Allah, y Allah detesta encontrarse con él». Abu Dawud y ‘Amr lo transmitieron abreviado, de Shu'ba. Y Sa‘id dijo: de Qatada, de Zurara, de Sa'd, de Aisha (ra), del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6507 — Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es