Sahih al-Bukhari - Hadith 6497

Muhammad ibn Kathir nos relató: Sufyan nos informó: Al-A‘mash nos relató, de Zayd ibn Wahb, quien dijo: Hudhayfa (ra) nos relató: «El Mensajero de Allah ﷺ nos relató dos hadices. He visto cumplirse uno de ellos y estoy esperando el otro. Nos relató: “La confianza fue depositada en la raíz de los corazones de los hombres; después aprendieron del Corán y después aprendieron de la Sunna”. También nos relató acerca de cómo sería retirada. Dijo: “El hombre dormirá y, mientras duerme, la confianza será retirada de su corazón, y quedará su huella como la marca de una pequeña mancha. Después volverá a dormir y será retirada, y quedará su huella como una ampolla, semejante a una brasa que haces rodar sobre tu pie y hace que se forme una ampolla: la ves abultada, pero no contiene nada. La gente amanecerá haciendo negocios entre sí, pero casi nadie cumplirá con lo que se le haya confiado. Entonces se dirá: ‘Entre los hijos de fulano hay un hombre digno de confianza’. Y se dirá de un hombre: ‘¡Qué inteligente es, qué hábil es y qué firme es!’, aunque en su corazón no habrá ni el peso de un grano de mostaza de fe. Hubo ciertamente un tiempo en el que no me importaba con cuál de vosotros hacía negocios: si era musulmán, el Islam haría que me devolviese lo que me correspondía; y, si era cristiano, su gobernador haría que me lo devolviese. En cambio, hoy no haría negocios más que con fulano y fulano”». Al-Firabri dijo: Abu Ya‘far dijo: «Le relaté esto a Abu ‘Abdullah, y dijo: “Oí a Ahmad ibn Asim decir: ‘Oí a Abu Ubayd decir: Al-Asma‘i, Abu ‘Amr y otros dijeron que la expresión «la raíz de los corazones de los hombres» significa que al-yadhr es el origen de toda cosa; al-wakt es la leve huella que queda de una cosa; y al-mayl es la marca que deja el trabajo en la palma de la mano cuando se endurece’”».