Sahih al-Bukhari - Hadith 6497

Nos narró Muhammad ibn Kathir; nos informó Sufyan; nos narró al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb; nos narró Hudhayfa (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos narró dos relatos: he visto uno de ellos y estoy aguardando el otro. Nos narró: “Ciertamente, la confianza descendió en la raíz de los corazones de los hombres; luego aprendieron del Corán; luego aprendieron de la Sunna”. Y nos narró acerca de su retirada; dijo: “El hombre duerme un sueño y la confianza es arrebatada de su corazón, y queda su huella como la huella de una marca leve; luego duerme un sueño y es arrebatada, y queda su huella como la huella de una callosidad, como una brasa que has hecho rodar sobre tu pie y se ha ampollado: lo ves abultado, y no hay en ello nada. Entonces la gente amanece comerciando entre sí, y apenas uno cumple la confianza; y se dice: ‘Ciertamente, entre los Banū Fulān hay un hombre digno de confianza’. Y se dice del hombre: ‘¡Qué sensato es, qué fino es, qué firme es!’, y no hay en su corazón el peso de un grano de mostaza de fe. Y ciertamente pasó sobre mí un tiempo en que no me importaba con cuál de vosotros comerciaba: si era musulmán, el islam me lo devolvía; y si era cristiano, me lo devolvía su recaudador. En cambio, hoy no comerciaría sino con Fulān y Fulān”. Dijo al-Firabri: Dijo Abu Ja‘far: Transmití esto a Abu ‘Abd Allah, y él dijo: Oí a Ahmad ibn ‘Asim decir: Oí a Abu ‘Ubayd decir: Dijo al-Asma‘i, y Abu ‘Amr, y otros dos: La raíz de los corazones de los hombres: la raíz es el origen de toda cosa. Y la marca leve es la huella de una cosa, una parte pequeña de ella. Y la callosidad es la huella del trabajo en la palma cuando se engrosa.