Sahih al-Bukhari - Hadith 6493

Libro: Para hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: Las acciones dependen de las últimas acciones

كتاب الرقاق

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏
Nos narró Ali ibn Ayyash; nos narró Abu Ghassan; dijo: me narró Abu Hazim, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, quien dijo: "El Profeta Muhammad ﷺ miró a un hombre que combatía contra los asociadores, y era de los musulmanes de mayor utilidad para ellos, y dijo: > «Quien quiera mirar a un hombre de la gente del Fuego, que mire a este». Entonces un hombre lo siguió, y no dejó de estar así hasta que fue herido; y se apresuró hacia la muerte. Entonces tomó la punta de su espada, la puso entre sus pechos y se cargó sobre ella, hasta que salió de entre sus omóplatos. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ dijo: > «Ciertamente, el siervo realiza, en lo que la gente ve, la obra de la gente del Paraíso, y sin embargo es de la gente del Fuego; y realiza, en lo que la gente ve, la obra de la gente del Fuego, y sin embargo es de la gente del Paraíso. Y las obras no son sino por sus desenlaces»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6493
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 82
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 500
Nos narró Ali ibn Ayyash; nos narró Abu Ghassan; dijo: me narró Abu Hazim, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, quien dijo: "El Profeta Muhammad ﷺ miró a un hombre que combatía contra los asociadores, y era de los musulmanes de mayor utilidad para ellos, y dijo: > «Quien quiera mirar a un hombre de la gente del Fuego, que mire a este». Entonces un hombre lo siguió, y no dejó de estar así hasta que fue herido; y se apresuró hacia la muerte. Entonces tomó la punta de su espada, la puso entre sus pechos y se cargó sobre ella, hasta que salió de entre sus omóplatos. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ dijo: > «Ciertamente, el siervo realiza, en lo que la gente ve, la obra de la gente del Paraíso, y sin embargo es de la gente del Fuego; y realiza, en lo que la gente ve, la obra de la gente del Fuego, y sin embargo es de la gente del Paraíso. Y las obras no son sino por sus desenlaces»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 6493 — Para hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es