Sahih al-Bukhari - Hadith 6444

Libro: Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: "No me agradaría tener oro igual a esta montaña de Uhud"

كتاب الرقاق

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ‏.‏ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي ‏"‏ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn al-Rabi‘; nos narró Abu al-Ahwas, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, quien dijo: Abu Dharr (ra) dijo: «Iba caminando con el Profeta ﷺ por el terreno volcánico de Medina cuando se alzó ante nosotros el monte Uhud. Entonces dijo: “¡Abu Dharr!”. Respondí: “A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “No me agradaría poseer tanto oro como este Uhud y que transcurrieran tres noches quedándome aún un solo dinar de él, salvo algo que reservara para pagar una deuda; antes bien, lo repartiría entre los siervos de Allah así, así y así”, señalando a su derecha, a su izquierda y detrás de él. Luego siguió caminando y dijo: “Ciertamente, quienes más tienen serán quienes menos tengan el Día de la Resurrección, excepto quienes lo repartan así, así y así —a su derecha, a su izquierda y detrás de ellos—, pero ¡qué pocos son!”. Después me dijo: “Quédate aquí y no te muevas hasta que vuelva contigo”. A continuación se adentró en la oscuridad de la noche hasta desaparecer de mi vista. Entonces oí una voz que se elevaba y temí que al Profeta ﷺ le hubiera ocurrido algo, por lo que quise ir hacia él; pero recordé que me había dicho: “No te muevas hasta que vuelva contigo”, así que permanecí allí hasta que regresó. Le dije: “Mensajero de Allah ﷺ, he oído una voz y he sentido temor”, y le conté lo sucedido. Él preguntó: “¿La has oído?”. Respondí: “Sí”. Dijo: “Era Jibril. Vino a mí y me dijo: ‘Quien muera de tu comunidad sin asociar nada con Allah entrará en el Paraíso’”. Pregunté: “¿Aunque haya cometido fornicación y aunque haya robado?”. Respondió: “Aunque haya cometido fornicación y aunque haya robado”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6444
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 451
Nos narró al-Hasan ibn al-Rabi‘; nos narró Abu al-Ahwas, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, quien dijo: Abu Dharr (ra) dijo: «Iba caminando con el Profeta ﷺ por el terreno volcánico de Medina cuando se alzó ante nosotros el monte Uhud. Entonces dijo: “¡Abu Dharr!”. Respondí: “A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “No me agradaría poseer tanto oro como este Uhud y que transcurrieran tres noches quedándome aún un solo dinar de él, salvo algo que reservara para pagar una deuda; antes bien, lo repartiría entre los siervos de Allah así, así y así”, señalando a su derecha, a su izquierda y detrás de él. Luego siguió caminando y dijo: “Ciertamente, quienes más tienen serán quienes menos tengan el Día de la Resurrección, excepto quienes lo repartan así, así y así —a su derecha, a su izquierda y detrás de ellos—, pero ¡qué pocos son!”. Después me dijo: “Quédate aquí y no te muevas hasta que vuelva contigo”. A continuación se adentró en la oscuridad de la noche hasta desaparecer de mi vista. Entonces oí una voz que se elevaba y temí que al Profeta ﷺ le hubiera ocurrido algo, por lo que quise ir hacia él; pero recordé que me había dicho: “No te muevas hasta que vuelva contigo”, así que permanecí allí hasta que regresó. Le dije: “Mensajero de Allah ﷺ, he oído una voz y he sentido temor”, y le conté lo sucedido. Él preguntó: “¿La has oído?”. Respondí: “Sí”. Dijo: “Era Jibril. Vino a mí y me dijo: ‘Quien muera de tu comunidad sin asociar nada con Allah entrará en el Paraíso’”. Pregunté: “¿Aunque haya cometido fornicación y aunque haya robado?”. Respondió: “Aunque haya cometido fornicación y aunque haya robado”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6444 — Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es