Sahih al-Bukhari - Hadith 6408

Libro: Invocaciones
Capítulo: La superioridad del Dhikr de Allah 'Azza wa Jall

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ‏.‏ قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً‏.‏ قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ‏.‏ قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ‏.‏ قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"
Qutayba ibn Sa‘id nos relató: Jarir nos relató, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, Allah tiene ángeles que recorren los caminos buscando a quienes se dedican al recuerdo de Allah. Cuando encuentran a unas personas recordando a Allah, se llaman unos a otros: “¡Venid a aquello que buscáis!”. Entonces los rodean con sus alas hasta el cielo más cercano. Su Señor les pregunta —aunque Él sabe más que ellos—: “¿Qué dicen Mis siervos?”. Ellos responden: “Te glorifican, proclaman Tu grandeza, Te alaban y Te ensalzan”. Él pregunta: “¿Me han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, no Te han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si Me vieran?”. Ellos responden: “Si Te vieran, serían aún más fervientes en adorarte, más intensos en ensalzarte y más abundantes en glorificarte”. Él pregunta: “¿Qué Me piden?”. Ellos responden: “Te piden el Paraíso”. Él pregunta: “¿Lo han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, Señor mío, no lo han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si lo vieran?”. Ellos responden: “Si lo vieran, lo anhelarían con mucho más fervor, lo buscarían con mucha más intensidad y sentirían un deseo mucho mayor de alcanzarlo”. Él pregunta: “¿De qué buscan refugio?”. Ellos responden: “Del Fuego”. Él pregunta: “¿Lo han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, no lo han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si lo vieran?”. Ellos responden: “Si lo vieran, huirían de él con mucha más determinación y lo temerían mucho más”. Entonces Él dice: “Os pongo por testigos de que los he perdonado”. Uno de los ángeles dice: “Entre ellos se encuentra fulano, que no es uno de ellos; tan solo vino por un asunto que necesitaba resolver”. Él dice: “Son personas cuya compañía hace que quien se siente con ellas no sea desdichado”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6408
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 103
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 417
Qutayba ibn Sa‘id nos relató: Jarir nos relató, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, Allah tiene ángeles que recorren los caminos buscando a quienes se dedican al recuerdo de Allah. Cuando encuentran a unas personas recordando a Allah, se llaman unos a otros: “¡Venid a aquello que buscáis!”. Entonces los rodean con sus alas hasta el cielo más cercano. Su Señor les pregunta —aunque Él sabe más que ellos—: “¿Qué dicen Mis siervos?”. Ellos responden: “Te glorifican, proclaman Tu grandeza, Te alaban y Te ensalzan”. Él pregunta: “¿Me han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, no Te han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si Me vieran?”. Ellos responden: “Si Te vieran, serían aún más fervientes en adorarte, más intensos en ensalzarte y más abundantes en glorificarte”. Él pregunta: “¿Qué Me piden?”. Ellos responden: “Te piden el Paraíso”. Él pregunta: “¿Lo han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, Señor mío, no lo han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si lo vieran?”. Ellos responden: “Si lo vieran, lo anhelarían con mucho más fervor, lo buscarían con mucha más intensidad y sentirían un deseo mucho mayor de alcanzarlo”. Él pregunta: “¿De qué buscan refugio?”. Ellos responden: “Del Fuego”. Él pregunta: “¿Lo han visto?”. Ellos responden: “No, por Allah, no lo han visto”. Él pregunta: “¿Y qué ocurriría si lo vieran?”. Ellos responden: “Si lo vieran, huirían de él con mucha más determinación y lo temerían mucho más”. Entonces Él dice: “Os pongo por testigos de que los he perdonado”. Uno de los ángeles dice: “Entre ellos se encuentra fulano, que no es uno de ellos; tan solo vino por un asunto que necesitaba resolver”. Él dice: “Son personas cuya compañía hace que quien se siente con ellas no sea desdichado”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6408 — Invocaciones
sunnah.es