Sahih al-Bukhari - Hadith 6363

Libro: Invocaciones
Capítulo: Buscar refugio en Allah de ser dominado

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de ‘Amr ibn Abi ‘Amr, liberto de al-Muttalib ibn ‘Abd Allah ibn Hantab, que oyó a Anas ibn Malik decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Abu Talha: "Búscanos un muchacho de entre vuestros muchachos que me sirva". Entonces Abu Talha salió conmigo, llevándome montado detrás de él, y yo servía al Mensajero de Allah ﷺ cada vez que se detenía. Y yo le oía repetir con frecuencia que decía: "¡Oh Allah! Ciertamente, me refugio en Ti del desasosiego y de la tristeza, de la incapacidad y de la pereza, de la avaricia y de la cobardía, del peso de la deuda y del predominio de los hombres". Y no dejé de servirle hasta que regresamos de Jaybar. Y regresó con Safiyya bint Huyayy, habiéndola tomado para sí. Y yo le veía hacerle un resguardo detrás de él con una ‘aba’a o un manto; luego la hacía montar detrás de él, hasta que, cuando estuvimos en as-Sahba’, preparó un hays en un cuero extendido; después me envió, y yo invité a unos hombres y comieron, y aquello fue su consumación del matrimonio con ella. Luego prosiguió hasta que se le apareció Uhud, y dijo: "Este es un montecito que nos ama y al que amamos". Y cuando se asomó a Medina, dijo: "¡Oh Allah! Ciertamente, declaro inviolable lo que hay entre sus dos montes, como Ibrahim (as) declaró inviolable La Meca. ¡Oh Allah! Bendícales en su mudd y en su sa‘".
Referencia: Sahih al-Bukhari 6363
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 374
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de ‘Amr ibn Abi ‘Amr, liberto de al-Muttalib ibn ‘Abd Allah ibn Hantab, que oyó a Anas ibn Malik decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Abu Talha: "Búscanos un muchacho de entre vuestros muchachos que me sirva". Entonces Abu Talha salió conmigo, llevándome montado detrás de él, y yo servía al Mensajero de Allah ﷺ cada vez que se detenía. Y yo le oía repetir con frecuencia que decía: "¡Oh Allah! Ciertamente, me refugio en Ti del desasosiego y de la tristeza, de la incapacidad y de la pereza, de la avaricia y de la cobardía, del peso de la deuda y del predominio de los hombres". Y no dejé de servirle hasta que regresamos de Jaybar. Y regresó con Safiyya bint Huyayy, habiéndola tomado para sí. Y yo le veía hacerle un resguardo detrás de él con una ‘aba’a o un manto; luego la hacía montar detrás de él, hasta que, cuando estuvimos en as-Sahba’, preparó un hays en un cuero extendido; después me envió, y yo invité a unos hombres y comieron, y aquello fue su consumación del matrimonio con ella. Luego prosiguió hasta que se le apareció Uhud, y dijo: "Este es un montecito que nos ama y al que amamos". Y cuando se asomó a Medina, dijo: "¡Oh Allah! Ciertamente, declaro inviolable lo que hay entre sus dos montes, como Ibrahim (as) declaró inviolable La Meca. ¡Oh Allah! Bendícales en su mudd y en su sa‘".
Sahih al-Bukhari
Hadith 6363 — Invocaciones
sunnah.es