Sahih al-Bukhari - Hadith 6362

Libro: Invocaciones
Capítulo: Buscar refugio en Allah de Al-Fitan

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏
Nos relató Hafs ibn Umar: nos relató Hisham, de Qatada, de Anas (ra): Preguntaron al Mensajero de Allah ﷺ hasta abrumarlo a preguntas, por lo que se enfadó, subió al púlpito y dijo: «No me preguntaréis hoy por nada sin que os lo aclare». Entonces comencé a mirar a derecha e izquierda, y vi que todos los hombres tenían la cabeza envuelta en sus mantos y lloraban. De pronto, un hombre al que, cuando disputaba con los demás, atribuían a un padre distinto del suyo, dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Quién es mi padre?». Respondió: «Hudhafa». Después, Umar (ra) tomó la palabra y dijo: «Estamos satisfechos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad ﷺ como Mensajero. Nos refugiamos en Allah de las tribulaciones». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Jamás había visto el bien y el mal como los he visto hoy. Se me han representado el Paraíso y el Infierno hasta el punto de que los he visto detrás de la pared». Qatada solía mencionar, al relatar este hadiz, esta aleya: «¡Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os revelaran, os disgustarían».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6362
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 373
Nos relató Hafs ibn Umar: nos relató Hisham, de Qatada, de Anas (ra): Preguntaron al Mensajero de Allah ﷺ hasta abrumarlo a preguntas, por lo que se enfadó, subió al púlpito y dijo: «No me preguntaréis hoy por nada sin que os lo aclare». Entonces comencé a mirar a derecha e izquierda, y vi que todos los hombres tenían la cabeza envuelta en sus mantos y lloraban. De pronto, un hombre al que, cuando disputaba con los demás, atribuían a un padre distinto del suyo, dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Quién es mi padre?». Respondió: «Hudhafa». Después, Umar (ra) tomó la palabra y dijo: «Estamos satisfechos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad ﷺ como Mensajero. Nos refugiamos en Allah de las tribulaciones». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Jamás había visto el bien y el mal como los he visto hoy. Se me han representado el Paraíso y el Infierno hasta el punto de que los he visto detrás de la pared». Qatada solía mencionar, al relatar este hadiz, esta aleya: «¡Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os revelaran, os disgustarían».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6362 — Invocaciones
sunnah.es