Sahih al-Bukhari - Hadith 6329

Libro: Invocaciones
Capítulo: La invocación después del Salat

كتاب الدعوات

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Ishaq; nos informó Yazid; nos informó Warqa’; de Sumayy; de Abu Salih; de Abu Hurayra (ra). > “Dijeron: ‘¡Mensajero de Allah! Los poseedores de riqueza se han llevado los grados y la dicha permanente’. > Dijo: ‘¿Cómo es eso?’. > Dijeron: ‘Oraron como nosotros oramos, combatieron como nosotros combatimos, y gastaron de los excedentes de sus bienes, mientras que nosotros no tenemos bienes’. > Dijo: ‘¿Acaso no he de informaros de algo con lo cual alcanzaréis a quienes estuvieron antes que vosotros, y aventajaréis a quienes vengan después de vosotros, y nadie vendrá con algo semejante a lo que vosotros habréis traído, salvo quien venga con algo semejante a ello? Glorificáis a Allah al término de cada oración diez veces, alabáis diez veces, y proclamáis la grandeza de Allah diez veces’.” Le siguió Ubayd Allah ibn Umar, de Sumayy; e Ibn Ajlan lo transmitió de Sumayy y de Raja’ ibn Haywa. Y Jarir lo transmitió de Abd al-Aziz ibn Rufay‘, de Abu Salih, de Abu al-Darda’ (ra). Y Suhayl lo transmitió de su padre, de Abu Hurayra (ra), del Profeta Muhammad ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6329
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 341
Nos narró Ishaq; nos informó Yazid; nos informó Warqa’; de Sumayy; de Abu Salih; de Abu Hurayra (ra). > “Dijeron: ‘¡Mensajero de Allah! Los poseedores de riqueza se han llevado los grados y la dicha permanente’. > Dijo: ‘¿Cómo es eso?’. > Dijeron: ‘Oraron como nosotros oramos, combatieron como nosotros combatimos, y gastaron de los excedentes de sus bienes, mientras que nosotros no tenemos bienes’. > Dijo: ‘¿Acaso no he de informaros de algo con lo cual alcanzaréis a quienes estuvieron antes que vosotros, y aventajaréis a quienes vengan después de vosotros, y nadie vendrá con algo semejante a lo que vosotros habréis traído, salvo quien venga con algo semejante a ello? Glorificáis a Allah al término de cada oración diez veces, alabáis diez veces, y proclamáis la grandeza de Allah diez veces’.” Le siguió Ubayd Allah ibn Umar, de Sumayy; e Ibn Ajlan lo transmitió de Sumayy y de Raja’ ibn Haywa. Y Jarir lo transmitió de Abd al-Aziz ibn Rufay‘, de Abu Salih, de Abu al-Darda’ (ra). Y Suhayl lo transmitió de su padre, de Abu Hurayra (ra), del Profeta Muhammad ﷺ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6329 — Invocaciones
sunnah.es