Sahih al-Bukhari - Hadith 63
كتاب العلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ ". فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدْ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ". فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ. رَوَاهُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Nos relató Abd Allah ibn Yusuf, quien dijo: «Nos relató Al-Layth, de Sa‘id —es decir, al-Maqburi—, de Sharik ibn ‘Abdullah ibn Abi Namir, quien oyó decir a Anas ibn Malik (ra): “Mientras estábamos sentados con el Profeta ﷺ en la mezquita, entró un hombre montado en un camello, hizo que se arrodillara en la mezquita y después lo ató. Luego les preguntó: ‘¿Cuál de vosotros es Muhammad ﷺ?’. El Profeta ﷺ estaba recostado entre ellos. Respondimos: ‘Este hombre de tez clara que está recostado’. El hombre le dijo: ‘¡Hijo de Abd al-Muttalib!’. El Profeta ﷺ le respondió: ‘Ya te he atendido’. El hombre dijo al Profeta ﷺ: ‘Voy a preguntarte y seré insistente contigo al hacerlo, así que no te ofendas conmigo’. Él respondió: ‘Pregunta lo que quieras’. Dijo: ‘Te pregunto por tu Señor y por el Señor de quienes te precedieron: ¿es Allah quien te ha enviado a toda la gente?’. Respondió: ‘¡Por Allah, sí!’. Dijo: ‘Te conjuro por Allah: ¿es Allah quien te ha ordenado que recemos las cinco oraciones durante el día y la noche?’. Respondió: ‘¡Por Allah, sí!’. Dijo: ‘Te conjuro por Allah: ¿es Allah quien te ha ordenado que ayunemos este mes del año?’. Respondió: ‘¡Por Allah, sí!’. Dijo: ‘Te conjuro por Allah: ¿es Allah quien te ha ordenado que tomes esta limosna obligatoria de nuestros ricos y la repartas entre nuestros pobres?’. El Profeta ﷺ respondió: ‘¡Por Allah, sí!’. Entonces el hombre dijo: ‘Creo en aquello que has traído. Soy el emisario de los miembros de mi pueblo que han quedado atrás, y soy Dimam ibn Tha‘laba (ra), hermano de los Banu Sa‘d ibn Bakr’”. Musa y Ali ibn Abd al-Hamid lo transmitieron de Sulayman, de Thabit, de Anas (ra), del Profeta ﷺ, de esta misma manera.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 63
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 63