Sahih al-Bukhari - Hadith 6240
كتاب الاستئذان
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.
Nos relató Ishaq: nos informó Ya‘qub: nos relató Abi, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó ‘Urwa ibn al-Zubayr que Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, dijo: «Umar ibn al-Jattab solía decirle al Mensajero de Allah ﷺ: “Haz que tus esposas se cubran con el velo”. Pero él no lo hizo. Las esposas del Profeta ﷺ solían salir por la noche, noche tras noche, en dirección a al-Manasi‘. Sawda bint Zam‘a salió; era una mujer alta, y Umar ibn al-Jattab, que se encontraba en la reunión, la vio y dijo: “Te he reconocido, Sawda”, debido a su empeño en que se revelara la prescripción del velo». Ella dijo: «Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender el versículo del velo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6240
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 257