Sahih al-Bukhari - Hadith 6230

Libro: Pidiendo Permiso
Capítulo: As-Salam es uno de los Nombres de Allah 'Azza wa Jall

كتاب الاستئذان

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"
Umar ibn Hafs nos relató: Abi nos relató: Al-A‘mash nos relató; dijo: Shaqiq me relató, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Cuando rezábamos con el Profeta ﷺ, decíamos: «La paz sea sobre Allah antes que sobre Sus siervos; la paz sea sobre Jibril; la paz sea sobre Mika’il; la paz sea sobre fulano». Cuando el Profeta ﷺ terminó la oración, se volvió hacia nosotros y nos miró de frente, y dijo: «Ciertamente, Allah es la Paz. Cuando uno de vosotros se siente durante la oración, que diga: “Los saludos pertenecen a Allah, así como las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, ¡oh, Profeta!, así como la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos virtuosos de Allah”. En verdad, cuando dice esto, alcanza a todo siervo virtuoso que haya en el cielo y en la Tierra. “Atestiguo que no hay divinidad salvo Allah y atestiguo que Muhammad ﷺ es Su siervo y Su Mensajero”. Después, que elija las palabras que desee»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6230
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 249
Umar ibn Hafs nos relató: Abi nos relató: Al-A‘mash nos relató; dijo: Shaqiq me relató, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Cuando rezábamos con el Profeta ﷺ, decíamos: «La paz sea sobre Allah antes que sobre Sus siervos; la paz sea sobre Jibril; la paz sea sobre Mika’il; la paz sea sobre fulano». Cuando el Profeta ﷺ terminó la oración, se volvió hacia nosotros y nos miró de frente, y dijo: «Ciertamente, Allah es la Paz. Cuando uno de vosotros se siente durante la oración, que diga: “Los saludos pertenecen a Allah, así como las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, ¡oh, Profeta!, así como la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos virtuosos de Allah”. En verdad, cuando dice esto, alcanza a todo siervo virtuoso que haya en el cielo y en la Tierra. “Atestiguo que no hay divinidad salvo Allah y atestiguo que Muhammad ﷺ es Su siervo y Su Mensajero”. Después, que elija las palabras que desee»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6230 — Pidiendo Permiso
sunnah.es