Sahih al-Bukhari - Hadith 6216

Libro: Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Quien sumergió un palo en agua y barro

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ ‏{‏لَهُ‏}‏ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ‏.‏ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de ‘Uthman ibn Ghiyath: nos relató Abu ‘Uthman, de Abu Musa, que se encontraba con el Profeta ﷺ en uno de los huertos de Medina. El Profeta ﷺ tenía en la mano un palo con el que golpeaba entre el agua y el barro. Entonces llegó un hombre que pidió que le abrieran, y el Profeta ﷺ dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Fui y resultó ser Abu Bakr. Le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Después, otro hombre pidió que le abrieran, y dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Resultó ser Umar. Le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Después, otro hombre pidió que le abrieran. El Profeta ﷺ, que estaba recostado, se incorporó y dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso, a pesar de una aflicción que le sobrevendrá o que tendrá lugar». Fui y resultó ser Uthman. Le abrí, le anuncié la buena nueva del Paraíso y le informé de lo que había dicho. Él dijo: «Allah es Aquel cuya ayuda se implora».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6216
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 240
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 235
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de ‘Uthman ibn Ghiyath: nos relató Abu ‘Uthman, de Abu Musa, que se encontraba con el Profeta ﷺ en uno de los huertos de Medina. El Profeta ﷺ tenía en la mano un palo con el que golpeaba entre el agua y el barro. Entonces llegó un hombre que pidió que le abrieran, y el Profeta ﷺ dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Fui y resultó ser Abu Bakr. Le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Después, otro hombre pidió que le abrieran, y dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Resultó ser Umar. Le abrí y le anuncié la buena nueva del Paraíso. Después, otro hombre pidió que le abrieran. El Profeta ﷺ, que estaba recostado, se incorporó y dijo: «Ábrele y anúnciale la buena nueva del Paraíso, a pesar de una aflicción que le sobrevendrá o que tendrá lugar». Fui y resultó ser Uthman. Le abrí, le anuncié la buena nueva del Paraíso y le informé de lo que había dicho. Él dijo: «Allah es Aquel cuya ayuda se implora».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6216 — Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es