Sahih al-Bukhari - Hadith 6176

Libro: Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Decir: 'Marahaba'

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Imran ibn Maysara, nos narró Abd al-Warith, nos narró Abu al-Tayyah, de Abu Yamra, de Ibn Abbas (ra), que dijo: "Cuando llegó la delegación de Abd al-Qays ante el Profeta Muhammad ﷺ, dijo: > «Bienvenidos sean los delegados que han venido sin ser humillados ni arrepentidos». Entonces dijeron: > «¡Mensajero de Allah! Ciertamente somos un clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú está Mudar; y no podemos llegar hasta ti sino en el mes sagrado. Así pues, ordénanos un mandato decisivo por el cual entremos en el Paraíso y con el cual llamemos a quienes están detrás de nosotros». Entonces dijo: > «Cuatro y cuatro: estableced la oración, entregad la limosna legal, el ayuno de Ramadán, y entregad el quinto de lo que obtengáis como botín; y no bebáis en el dubba’, ni en el hantam, ni en el naqir, ni en el muzaffat»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6176
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 200
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 195
Nos narró Imran ibn Maysara, nos narró Abd al-Warith, nos narró Abu al-Tayyah, de Abu Yamra, de Ibn Abbas (ra), que dijo: "Cuando llegó la delegación de Abd al-Qays ante el Profeta Muhammad ﷺ, dijo: > «Bienvenidos sean los delegados que han venido sin ser humillados ni arrepentidos». Entonces dijeron: > «¡Mensajero de Allah! Ciertamente somos un clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú está Mudar; y no podemos llegar hasta ti sino en el mes sagrado. Así pues, ordénanos un mandato decisivo por el cual entremos en el Paraíso y con el cual llamemos a quienes están detrás de nosotros». Entonces dijo: > «Cuatro y cuatro: estableced la oración, entregad la limosna legal, el ayuno de Ramadán, y entregad el quinto de lo que obtengáis como botín; y no bebáis en el dubba’, ni en el hantam, ni en el naqir, ni en el muzaffat»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 6176 — Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es