Sahih al-Bukhari - Hadith 6165
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Nos narró Sulayman ibn Abd al-Rahman; nos narró al-Walid; nos narró Abu Amr al-Awza‘i; dijo: me narró Ibn Shihab al-Zuhri, de Ata ibn Yazid al-Laythi, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que un beduino dijo: “¡Mensajero de Allah! Infórmame acerca de la hégira”.
Y él dijo: “¡Ay de ti! En verdad, el asunto de la hégira es grave. ¿Tienes camellos?”.
Dijo: “Sí”.
Dijo: “¿Cumples con la limosna obligatoria de ellos?”.
Dijo: “Sí”.
Dijo: “Entonces obra desde más allá de los mares, pues Allah no te privará de nada de tu obra”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6165
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 191
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 186