Sahih al-Bukhari - Hadith 6163

Libro: Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Decir 'Wailaka.'

كتاب الأدب

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim; nos narró al-Walid, de al-Awza‘i, de al-Zuhri, de Abu Salama y de al-Dahhak, de Abu Sa‘id al-Judri, quien dijo: "Estando el Profeta ﷺ repartiendo un día un reparto, Dhu al-Juwaysira —un hombre de Banu Tamim— dijo: > «¡Mensajero de Allah, sé justo!» Él dijo: > «¡Ay de ti! ¿Quién será justo si yo no soy justo?» Entonces Umar dijo: > «Permíteme, y le cortaré el cuello». Él dijo: > «No; ciertamente tiene compañeros: uno de vosotros tendrá por insignificante su oración junto a la oración de ellos, y su ayuno junto a su ayuno. Se salen de la religión como se sale la flecha de la pieza alcanzada: se mira su punta de hierro y no se halla en ella nada; luego se mira su asta y no se halla en ella nada; luego se mira su parte media y no se halla en ella nada; luego se mira sus plumas y no se halla en ellas nada: se ha adelantado al excremento y a la sangre. Saldrán en un tiempo de división entre la gente. Su señal es un hombre: una de sus manos es como el pecho de una mujer, o como un trozo de carne que cuelga y se bambolea»." Abu Sa‘id dijo: "Doy testimonio de que ciertamente lo oí del Profeta ﷺ, y doy testimonio de que yo estaba con Ali cuando los combatió; se buscó entre los muertos, y se lo trajo conforme a la descripción con que lo describió el Profeta ﷺ."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6163
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 189
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 184
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim; nos narró al-Walid, de al-Awza‘i, de al-Zuhri, de Abu Salama y de al-Dahhak, de Abu Sa‘id al-Judri, quien dijo: "Estando el Profeta ﷺ repartiendo un día un reparto, Dhu al-Juwaysira —un hombre de Banu Tamim— dijo: > «¡Mensajero de Allah, sé justo!» Él dijo: > «¡Ay de ti! ¿Quién será justo si yo no soy justo?» Entonces Umar dijo: > «Permíteme, y le cortaré el cuello». Él dijo: > «No; ciertamente tiene compañeros: uno de vosotros tendrá por insignificante su oración junto a la oración de ellos, y su ayuno junto a su ayuno. Se salen de la religión como se sale la flecha de la pieza alcanzada: se mira su punta de hierro y no se halla en ella nada; luego se mira su asta y no se halla en ella nada; luego se mira su parte media y no se halla en ella nada; luego se mira sus plumas y no se halla en ellas nada: se ha adelantado al excremento y a la sangre. Saldrán en un tiempo de división entre la gente. Su señal es un hombre: una de sus manos es como el pecho de una mujer, o como un trozo de carne que cuelga y se bambolea»." Abu Sa‘id dijo: "Doy testimonio de que ciertamente lo oí del Profeta ﷺ, y doy testimonio de que yo estaba con Ali cuando los combatió; se buscó entre los muertos, y se lo trajo conforme a la descripción con que lo describió el Profeta ﷺ."
Sahih al-Bukhari
Hadith 6163 — Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es