Sahih al-Bukhari - Hadith 6149
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Nos narró Musaddad, nos narró Isma‘il, nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas ibn Malik (ra), que dijo: el Profeta ﷺ se acercó a algunas de sus esposas, y con ellas estaba Umm Sulaym, y dijo: "¡Ay de ti, oh Anyasha! Ve despacio al conducir a las redomas".
Abu Qilaba dijo: el Profeta ﷺ pronunció una palabra tal que, si alguno de vosotros la pronunciara, se la reprocharíais; a saber, su dicho: "Tu conducción es con las redomas".
Referencia: Sahih al-Bukhari 6149
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 175
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 170