Sahih al-Bukhari - Hadith 6144

Libro: Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Respetar a los ancianos que deben empezar a hablar

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ‏.‏
Musaddad nos narró: Nos narró Yahya, de ‘Ubaydullah, [quien dijo]: Me narró Nafi‘, de Ibn Umar (ra), quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Informadme de un árbol cuyo ejemplo es el ejemplo del musulmán: da su fruto cada cierto tiempo con el permiso de su Señor y no se desprende de sus hojas». Entonces cayó en mi interior que era la palmera datilera, pero detesté hablar estando allí Abu Bakr y Umar. Cuando ambos no hablaron, dijo el Profeta ﷺ: «Es la palmera datilera». Cuando salí con mi padre, le dije: '¡Oh, padre mío!, cayó en mi interior que era la palmera datilera'. [Él] dijo: '¿Qué te impidió decirlo? Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal y tal cosa'. [Ibn Umar] dijo: 'No me impidió sino [el hecho de] que no te vi ni a ti ni a Abu Bakr hablar, así que detesté [hacerlo]'.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6144
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 170
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 165
Musaddad nos narró: Nos narró Yahya, de ‘Ubaydullah, [quien dijo]: Me narró Nafi‘, de Ibn Umar (ra), quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Informadme de un árbol cuyo ejemplo es el ejemplo del musulmán: da su fruto cada cierto tiempo con el permiso de su Señor y no se desprende de sus hojas». Entonces cayó en mi interior que era la palmera datilera, pero detesté hablar estando allí Abu Bakr y Umar. Cuando ambos no hablaron, dijo el Profeta ﷺ: «Es la palmera datilera». Cuando salí con mi padre, le dije: '¡Oh, padre mío!, cayó en mi interior que era la palmera datilera'. [Él] dijo: '¿Qué te impidió decirlo? Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal y tal cosa'. [Ibn Umar] dijo: 'No me impidió sino [el hecho de] que no te vi ni a ti ni a Abu Bakr hablar, así que detesté [hacerlo]'.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6144 — Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es