Sahih al-Bukhari - Hadith 6144
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya, de Ubayd Allah; me narró Nafi, de Ibn Umar (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Informadme de un árbol cuyo ejemplo es como el ejemplo del musulmán: da su fruto en todo momento, con el permiso de su Señor, y no se le caen sus hojas".
Entonces se me ocurrió que era la palmera datilera, pero me desagradó hablar estando allí Abu Bakr y Umar. Y cuando ellos no hablaron, el Profeta ﷺ dijo:
"Es la palmera datilera".
Y cuando salí con mi padre, dije: "¡Padre mío! Se me ocurrió que era la palmera datilera".
Dijo: "¿Qué te impidió decirlo? Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que esto y aquello".
Dije: "No me impidió sino que vi que ni tú ni Abu Bakr hablasteis, y me desagradó hacerlo".
Referencia: Sahih al-Bukhari 6144
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 170
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 165