Sahih al-Bukhari - Hadith 6143
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.
Nos narró Sulayman ibn Harb; nos narró Hammad, que es Ibn Zayd; de Yahya ibn Sa‘id; de Bushayr ibn Yasar, liberto de los Ansar; de Rafi‘ ibn Jadij y de Sahl ibn Abi Hathma: que ambos le transmitieron que ‘Abd Allah ibn Sahl y Muhayyisa ibn Mas‘ud fueron a Jaybar y se separaron entre las palmeras; y fue muerto ‘Abd Allah ibn Sahl. Entonces ‘Abd al-Rahman ibn Sahl, y Huwayyisa y Muhayyisa, los dos hijos de Mas‘ud, acudieron al Profeta ﷺ y hablaron acerca del asunto de su compañero. Comenzó a hablar ‘Abd al-Rahman, y era el más joven del grupo, y el Profeta ﷺ dijo: “Que hable el mayor”.
Dijo Yahya: para que el mayor lleve la palabra.
Y hablaron acerca del asunto de su compañero, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Reclamáis a vuestro muerto —o dijo: a vuestro compañero— mediante los juramentos de cincuenta de vosotros?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah!, es un asunto que no hemos presenciado”. Dijo: “Entonces, que os exoneren los judíos mediante los juramentos de cincuenta de ellos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah!, son gente incrédula”. Y el Mensajero de Allah ﷺ les pagó la indemnización por su cuenta.
Dijo Sahl: “Entonces alcancé una camella de aquellos camellos, y entró en un cercado que les pertenecía y me dio una coz con su pata”.
Dijo al-Layth: Yahya me transmitió, de Bushayr, de Sahl. Dijo Yahya: pensé que dijo: junto con Rafi‘ ibn Jadij. E Ibn ‘Uyayna dijo: nos narró Yahya, de Bushayr, de Sahl solamente.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6142, 6143
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 169
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 164