Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 6141

Libro: Buenos modales y comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: "Por Allah, no comeré hasta que tú comas."

كتاب الأدب

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ‏.‏ قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ‏.‏ فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا‏.‏
Me narró Muhammad ibn al-Muthanna, nos narró Ibn Abi Adi, de Sulayman, de Abu 'Uthman, dijo Abd al-Rahman ibn Abu Bakr (ra): Abu Bakr llegó con un huésped suyo —o con unos huéspedes suyos— y anocheció junto al Profeta ﷺ. Cuando regresó, mi madre dijo: «Te has ausentado de tu huésped —o de tus huéspedes— esta noche». Dijo: «¿No les diste de cenar?». Respondió: «Se lo ofrecimos —o se lo ofrecimos a ellos— y rehusaron —o rehusó—». Abu Bakr se enfadó, insultó, maldijo y juró no comerlo. Yo me escondí, y él dijo: «¡Ghunthar!». La mujer juró no comerlo hasta que él comiera. El huésped —o los huéspedes— juró no comerlo —o no comerlo ellos— hasta que él comiera. Abu Bakr dijo: «Esto parece cosa del Shaytán». Pidió entonces la comida, comió y comieron. Y he aquí que no levantaban bocado sin que creciera por debajo más de lo que había. Dijo: «Hermana de los Bani Firas, ¿qué es esto?». Respondió: «Por el frescor de mis ojos, ahora es más abundante que antes de que comiéramos». Comieron, y él envió lo que quedó al Profeta ﷺ, y se menciona que él comió de ello.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6141
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 168
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 163
Me narró Muhammad ibn al-Muthanna, nos narró Ibn Abi Adi, de Sulayman, de Abu 'Uthman, dijo Abd al-Rahman ibn Abu Bakr (ra): Abu Bakr llegó con un huésped suyo —o con unos huéspedes suyos— y anocheció junto al Profeta ﷺ. Cuando regresó, mi madre dijo: «Te has ausentado de tu huésped —o de tus huéspedes— esta noche». Dijo: «¿No les diste de cenar?». Respondió: «Se lo ofrecimos —o se lo ofrecimos a ellos— y rehusaron —o rehusó—». Abu Bakr se enfadó, insultó, maldijo y juró no comerlo. Yo me escondí, y él dijo: «¡Ghunthar!». La mujer juró no comerlo hasta que él comiera. El huésped —o los huéspedes— juró no comerlo —o no comerlo ellos— hasta que él comiera. Abu Bakr dijo: «Esto parece cosa del Shaytán». Pidió entonces la comida, comió y comieron. Y he aquí que no levantaban bocado sin que creciera por debajo más de lo que había. Dijo: «Hermana de los Bani Firas, ¿qué es esto?». Respondió: «Por el frescor de mis ojos, ahora es más abundante que antes de que comiéramos». Comieron, y él envió lo que quedó al Profeta ﷺ, y se menciona que él comió de ello.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6141 — Buenos modales y comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 78
Siguiente ›