Sahih al-Bukhari - Hadith 6134
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Narró Ishaq ibn Mansur: Nos narró Rawh ibn 'Ubada: Nos narró Husayn, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abdullah ibn Amr (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró donde yo estaba y dijo: «¿Acaso no se me ha informado de que pasas la noche en pie (rezando) y el día ayunando?». Dije: Sí. Dijo: «Pues no lo hagas; levántate y duerme, ayuna y come, pues tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, tus ojos tienen un derecho sobre ti, tus visitas tienen un derecho sobre ti y tu esposa tiene un derecho sobre ti. Puede que se te alargue la vida, y te basta con ayunar tres días de cada mes, pues por cada buena acción se te multiplica por diez, y eso equivale al ayuno de todo el tiempo». Dijo (Abdullah): Entonces insistí, y se me exigió más. Dije: Puedo más que eso. Dijo: «Ayuna entonces tres días de cada semana». Dijo (Abdullah): Insistí, y se me exigió más. Dije: Puedo más que eso. Dijo: «Ayuna entonces como el ayuno del Profeta de Allah, Dawud (as)». Dije: ¿Y cómo es el ayuno del Profeta de Allah, Dawud? Dijo: «La mitad del tiempo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6134
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 161
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 155