Sahih al-Bukhari - Hadith 610
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ "
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Humayd, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ, cuando emprendía una expedición contra un pueblo, no lo atacaba hasta que amanecía y observaba; si oía una llamada a la oración, se abstenía de ellos, y si no oía una llamada a la oración, los atacaba. Dijo: salimos hacia Jaybar y llegamos hasta ellos de noche; y cuando amaneció y no oyó una llamada a la oración, montó, y yo monté detrás de Abu Talha, y ciertamente mi pie tocaba el pie del Profeta ﷺ. Dijo: salieron hacia nosotros con sus cestas y sus azadas, y cuando vieron al Profeta ﷺ dijeron: “¡Muhammad, por Dios! ¡Muhammad y el ejército!”. Dijo: y cuando los vio el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “”.
“Alá es el Más Grande, Alá es el Más Grande. Jaybar ha quedado arruinada. Ciertamente, cuando descendemos en el patio de un pueblo, ¡qué mal amanecer el de los advertidos!”
Referencia: Sahih al-Bukhari 610
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 584