Sahih al-Bukhari - Hadith 6087

Libro: Buenos modales y comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Sonreír y reír

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏
Nos narró Musa, nos narró Ibrahim, nos informó Ibn Shihab, de Humayd ibn Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: ‘Estoy perdido; he tenido relaciones con mi esposa en Ramadán’. > Él dijo: ‘Libera a un esclavo’. > Dijo: ‘No tengo’. > Él dijo: ‘Ayuna dos meses consecutivos’. > Dijo: ‘No puedo’. > Él dijo: ‘Entonces da de comer a sesenta pobres’. > Dijo: ‘No encuentro con qué’. > Entonces se trajo un ‘araq en el que había dátiles —dijo Ibrahim: el ‘araq es el cesto—, y dijo: ‘¿Dónde está el que preguntaba? Da esto en limosna’. > Dijo: ‘¿A alguien más pobre que yo? Por Dios, no hay entre sus dos laderas una familia más pobre que la nuestra’. > Entonces el Profeta ﷺ se rió hasta que se le vieron las muelas. > Dijo: ‘Entonces, vosotros’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6087
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 115
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 110
Nos narró Musa, nos narró Ibrahim, nos informó Ibn Shihab, de Humayd ibn Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: ‘Estoy perdido; he tenido relaciones con mi esposa en Ramadán’. > Él dijo: ‘Libera a un esclavo’. > Dijo: ‘No tengo’. > Él dijo: ‘Ayuna dos meses consecutivos’. > Dijo: ‘No puedo’. > Él dijo: ‘Entonces da de comer a sesenta pobres’. > Dijo: ‘No encuentro con qué’. > Entonces se trajo un ‘araq en el que había dátiles —dijo Ibrahim: el ‘araq es el cesto—, y dijo: ‘¿Dónde está el que preguntaba? Da esto en limosna’. > Dijo: ‘¿A alguien más pobre que yo? Por Dios, no hay entre sus dos laderas una familia más pobre que la nuestra’. > Entonces el Profeta ﷺ se rió hasta que se le vieron las muelas. > Dijo: ‘Entonces, vosotros’.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 6087 — Buenos modales y comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es