Sahih al-Bukhari - Hadith 6073

Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me narró Awf ibn Malik ibn al-Tufayl —que es hijo de al-Harith, y es hijo del hermano de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, por parte de su madre— que a Aisha se le transmitió que Abd Allah ibn al-Zubayr dijo, a propósito de una venta o de una dádiva que Aisha había otorgado: “Por Allah, Aisha ha de desistir, o ciertamente habré de ponerla bajo interdicción”. Ella dijo: “¿Es que él ha dicho esto?”. Dijeron: “Sí”. Ella dijo: “Tengo ante Allah un voto: no hablaré con Ibn al-Zubayr jamás”. Entonces Ibn al-Zubayr buscó intercesión ante ella, cuando el distanciamiento se prolongó, y ella dijo: “No, por Allah, no aceptaré intercesión en su favor jamás, ni me apartaré de mi voto”. Cuando aquello se hizo largo para Ibn al-Zubayr, habló con al-Miswar ibn Makhrama y con Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth —y ambos eran de Banu Zuhra—, y les dijo: “Os conjuro por Allah a que me hagáis entrar ante Aisha, pues no le es lícito que haga voto de romper conmigo”. Entonces al-Miswar y Abd al-Rahman se dirigieron con él, envolviéndose en sus mantos, hasta que pidieron permiso para entrar ante Aisha, y dijeron: “La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. ¿Entramos?”. Aisha dijo: “Entrad”. Dijeron: “¿Todos nosotros?”. Ella dijo: “Sí, entrad todos vosotros”. Y ella no sabía que con ellos estaba Ibn al-Zubayr. Cuando entraron, Ibn al-Zubayr entró tras el velo, abrazó a Aisha y se puso a suplicarle y a llorar. Y al-Miswar y Abd al-Rahman se pusieron a suplicarle que no dejara de hablarle y que aceptara de él, y decían: “El Profeta ﷺ prohibió lo que tú ya sabes acerca del distanciamiento, pues no le es lícito a un musulmán abandonar a su hermano por encima de tres noches”. Cuando insistieron ante Aisha con la amonestación y con el apremio, ella se puso a recordarles su voto, llorando, y decía: “Yo he hecho un voto, y el voto es severo”. No dejaron de insistirle hasta que ella habló con Ibn al-Zubayr, y, por su voto, liberó cuarenta esclavos. Y después de eso, cuando recordaba su voto, lloraba hasta que sus lágrimas empapaban su velo.