Sahih al-Bukhari - Hadith 6055
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ " يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Nos narró Ibn Salam: Nos informó ‘Abida ibn Humid Abu Abd al-Rahman, de Mansur, de Mujahid, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ salió de uno de los huertos de Medina y oyó el sonido de dos personas que estaban siendo atormentadas en sus tumbas. Dijo: «Están siendo atormentados, y no lo están por algo que se considere poca cosa —aunque ciertamente es grave—. Uno de ellos no se protegía de la orina, y el otro andaba propagando calumnias». Luego pidió una rama de palmera, la partió en dos trozos —o en dos mitades—, puso un trozo sobre esta tumba y un trozo sobre esta otra, y dijo: «Quizá se les alivie mientras no se sequen».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6055
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 81