Sahih al-Bukhari - Hadith 6051

Libro: Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
Capítulo: Describir a alguien como alto o bajo

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏
Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Yazid ibn Ibrahim; nos narró Muhammad, de Abu Hurayra (ra). "El Profeta ﷺ nos dirigió la oración del mediodía y realizó con nosotros dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después se levantó hacia un madero que había en la parte delantera de la mezquita y puso su mano sobre él. Entre la gente se hallaban aquel día Abu Bakr (ra) y Umar (ra), y ambos se abstuvieron, por respeto, de hablarle. Entonces salieron apresuradamente algunos de los presentes y dijeron: «Se ha acortado la oración». Entre la gente había un hombre a quien el Profeta ﷺ llamaba Dhu al-Yadayn, y dijo: «¡Oh Profeta de Allah!, ¿has olvidado o se ha acortado?». Él dijo: «No he olvidado y no se ha acortado». Dijeron: «Más bien has olvidado, ¡oh Mensajero de Allah!». Él dijo: «Dhu al-Yadayn ha dicho la verdad». Entonces se levantó y realizó dos rak‘as, luego pronunció el saludo final; después dijo el takbir e hizo una postración como su postración, o más larga; luego levantó la cabeza y dijo el takbir; después hizo una postración como su postración, o más larga; luego levantó la cabeza y dijo el takbir."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6051
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 81
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 77
Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Yazid ibn Ibrahim; nos narró Muhammad, de Abu Hurayra (ra). "El Profeta ﷺ nos dirigió la oración del mediodía y realizó con nosotros dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después se levantó hacia un madero que había en la parte delantera de la mezquita y puso su mano sobre él. Entre la gente se hallaban aquel día Abu Bakr (ra) y Umar (ra), y ambos se abstuvieron, por respeto, de hablarle. Entonces salieron apresuradamente algunos de los presentes y dijeron: «Se ha acortado la oración». Entre la gente había un hombre a quien el Profeta ﷺ llamaba Dhu al-Yadayn, y dijo: «¡Oh Profeta de Allah!, ¿has olvidado o se ha acortado?». Él dijo: «No he olvidado y no se ha acortado». Dijeron: «Más bien has olvidado, ¡oh Mensajero de Allah!». Él dijo: «Dhu al-Yadayn ha dicho la verdad». Entonces se levantó y realizó dos rak‘as, luego pronunció el saludo final; después dijo el takbir e hizo una postración como su postración, o más larga; luego levantó la cabeza y dijo el takbir; después hizo una postración como su postración, o más larga; luego levantó la cabeza y dijo el takbir."
Sahih al-Bukhari
Hadith 6051 — Buenos Modales y Comportamiento (Al-Adab)
sunnah.es