Sahih al-Bukhari - Hadith 6050
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ، هُمْ إِخْوَانُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".
Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró Al-A‘mash, de al-Ma'rur, de Abu Dharr (ra), que dijo: Vi sobre él un manto y sobre su sirviente un manto, y dije: «Si tomaras este y lo vistieras, sería un traje completo, y le dieras a él otra prenda». Entonces dijo: «Hubo entre yo y un hombre unas palabras, y su madre era no árabe, así que la ofendí. Entonces él me mencionó al Profeta ﷺ, y él ﷺ me dijo: "¿Insultaste a fulano?" Dije: "Sí". Dijo ﷺ: "¿Y ofendiste a su madre?" Dije: "Sí". Dijo ﷺ: "Ciertamente eres un hombre en quien hay jahiliyyah". Dije: "¿A esta hora mía, en la vejez?" Dijo ﷺ: "Sí. Ellos son vuestros hermanos; Allah los ha puesto bajo vuestras manos. Así que, a quien Allah ha puesto a su hermano bajo su mano, que le dé de comer de lo que come, y le vista de lo que viste, y no le cargue con un trabajo que lo abrume. Y si le carga con algo que lo abrume, que le ayude en ello"».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6050
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 76