Sahih al-Bukhari - Hadith 6032
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
Nos relató 'Amr ibn 'Isa: Nos relató Muhammad ibn Sawa': Nos relató Ruh ibn al-Qasim, de Muhammad ibn al-Munkadir, de 'Urwa, de Aisha (ra): Que un hombre pidió permiso para entrar donde el Profeta ﷺ, y cuando lo vio, dijo: «¡Qué mal hermano de la tribu y qué mal hijo de la tribu!». Cuando se sentó, el Profeta ﷺ se mostró afable en su rostro y fue amable con él. Cuando el hombre se marchó, Aisha (ra) le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Cuando viste al hombre dijiste tal y cual, y luego te mostraste afable en tu rostro y fuiste amable con él». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh, Aisha! ¿Cuándo me has conocido grosero? Ciertamente, la peor de las personas ante Allah en rango el Día de la Resurrección es aquella a quien la gente abandona para evitar su mal».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6032
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 59