Sahih al-Bukhari - Hadith 601
كتاب مواقيت الصلاة
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb, de al-Zuhri; dijo: me narraron Salim ibn Abd Allah ibn Umar y Abu Bakr ibn Abi Hathma que Abd Allah ibn Umar dijo:
"El Profeta ﷺ realizó la oración de la noche en la parte final de su vida; y cuando pronunció el saludo final, el Profeta ﷺ se puso en pie y dijo: «¿Qué os parece vuestra noche de esta? Pues, al cabo de cien años, no quedará nadie de quienes hoy están sobre la faz de la tierra».
Entonces la gente se alarmó por las palabras del Mensajero de Allah ﷺ, en relación con lo que ellos comentaban de estos relatos acerca de cien años; pero el Profeta ﷺ no dijo sino: «no quedará nadie de quienes hoy están sobre la faz de la tierra», queriendo con ello que esa centuria se extinguiría."
Referencia: Sahih al-Bukhari 601
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 76
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 575