Sahih al-Bukhari - Hadith 5967

Libro: Vestimenta
Capítulo: Montar a un hombre detrás de otro hombre en un animal

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏
Hudba ibn Jalid nos relató, Hammam nos relató, Qatada nos relató, Anas ibn Malik nos relató, de Mu'adh ibn Jabal (ra), quien dijo: «Mientras yo iba montado a la grupa tras el Profeta ﷺ, sin que hubiera entre él y yo más que la parte trasera de la montura, dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre Sus siervos?" Respondí: "Allah y Su Mensajero ﷺ saben más." Dijo: "El derecho de Allah sobre Sus siervos es que Le adoren y no Le asocien nada." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh ibn Jabal!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de los siervos sobre Allah si lo cumplen?" Respondí: "Allah y Su Mensajero ﷺ saben más." Dijo: "El derecho de los siervos sobre Allah es que no les castigue."»
Referencia: Sahih al-Bukhari 5967
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 183
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 850
Hudba ibn Jalid nos relató, Hammam nos relató, Qatada nos relató, Anas ibn Malik nos relató, de Mu'adh ibn Jabal (ra), quien dijo: «Mientras yo iba montado a la grupa tras el Profeta ﷺ, sin que hubiera entre él y yo más que la parte trasera de la montura, dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre Sus siervos?" Respondí: "Allah y Su Mensajero ﷺ saben más." Dijo: "El derecho de Allah sobre Sus siervos es que Le adoren y no Le asocien nada." Luego cabalgó un rato y después dijo: "¡Oh, Mu'adh ibn Jabal!" Respondí: "A tu servicio, Mensajero de Allah ﷺ, con prontitud." Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de los siervos sobre Allah si lo cumplen?" Respondí: "Allah y Su Mensajero ﷺ saben más." Dijo: "El derecho de los siervos sobre Allah es que no les castigue."»
Sahih al-Bukhari
Hadith 5967 — Vestimenta
sunnah.es