Sahih al-Bukhari - Hadith 595
كتاب مواقيت الصلاة
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
Nos narró Imran ibn Maysara, dijo: nos narró Muhammad ibn Fudayl, dijo: nos narró Husayn, de Abd Allah ibn Abi Qatada, de su padre, que dijo:
“Viajamos con el Profeta ﷺ una noche, y algunos de la gente dijeron: ‘Si acampases con nosotros, Mensajero de Allah’. Él dijo: ‘Temo que os durmáis y no recéis’. Bilal dijo: ‘Yo os despertaré’. Entonces se recostaron, y Bilal apoyó su espalda en su montura; pero sus ojos lo vencieron y se durmió. El Profeta ﷺ despertó cuando ya había asomado el borde del sol, y dijo: ‘Bilal, ¿dónde está lo que dijiste?’. Él dijo: ‘Jamás me ha sobrevenido un sueño como este’. Él dijo: ‘Ciertamente, Allah tomó vuestras almas cuando quiso y os las devolvió cuando quiso. Bilal, levántate y llama a la gente a la oración’. Entonces hizo la ablución; y cuando el sol se elevó y se blanqueó, se levantó y realizó la oración.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 595
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 569