Sahih al-Bukhari - Hadith 5920
كتاب اللباس
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
Me narró Muhammad, dijo: Me informó Majlad, dijo: Me informó Ibn Jurayj, dijo: Me informó Ubayd Allah ibn Hafs, que Umar ibn Nafi le informó, de Nafi, liberto de 'Abdullah, que él oyó a Ibn Umar (ra) decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ prohibir el qaza'. Dijo Ubayd Allah: Pregunté: «¿Y qué es el qaza'?». Y Ubayd Allah nos indicó y dijo: «Cuando se afeita al niño y se deja pelo aquí, aquí y aquí». Y Ubayd Allah nos señaló su copete y los dos lados de su cabeza. Se le dijo a 'Ubaydullah: «¿Y la muchacha y el muchacho?». Dijo: «No lo sé, así dijo: el niño». Dijo Ubayd Allah: «Y volví a preguntarle, y dijo: 'En cuanto a la qussa y la qafa para el muchacho, no hay inconveniente en ellas, pero el qaza' es que se deje pelo en su copete y no haya nada más en su cabeza, y asimismo este lado de su cabeza y este otro'».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5920
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 135
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 803