Sahih al-Bukhari - Hadith 5871

Libro: Vestimenta
Capítulo: Un anillo de hierro

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abdullah ibn Maslama, nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, que él escuchó a Sahl decir: Una mujer vino al Profeta ﷺ y dijo: «He venido a entregarme a ti en matrimonio». Ella permaneció de pie largo tiempo; él la miró de arriba abajo. Cuando su estancia se prolongó, un hombre dijo: «Cásame con ella, si no tienes necesidad de ella». Dijo (el Profeta): «¿Tienes algo para darle como dote?». Dijo: «No». Dijo (el Profeta): «Busca». Fue, luego regresó y dijo: «¡Por Allah! No he encontrado nada». Dijo (el Profeta): «Ve y busca, aunque sea un anillo de hierro». Fue, luego regresó y dijo: «No, por Allah, ni siquiera un anillo de hierro». Llevaba puesto un izar y no llevaba rida'. Dijo (el hombre): «Le doy como dote mi izar». El Profeta ﷺ dijo: «Tu izar, si ella lo viste, no quedará nada de él sobre ti; y si tú lo vistes, no quedará nada de él sobre ella». El hombre se apartó y se sentó. El Profeta ﷺ lo vio alejándose y ordenó que lo llamaran, y fue llamado. Dijo (el Profeta): «¿Qué (partes) del Corán tienes contigo?». Dijo: «La sura tal y tal» —y enumeró varias suras—. Dijo (el Profeta): «Te la he entregado en matrimonio por lo que tienes contigo del Corán».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5871
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 88
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 760
Nos narró Abdullah ibn Maslama, nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, que él escuchó a Sahl decir: Una mujer vino al Profeta ﷺ y dijo: «He venido a entregarme a ti en matrimonio». Ella permaneció de pie largo tiempo; él la miró de arriba abajo. Cuando su estancia se prolongó, un hombre dijo: «Cásame con ella, si no tienes necesidad de ella». Dijo (el Profeta): «¿Tienes algo para darle como dote?». Dijo: «No». Dijo (el Profeta): «Busca». Fue, luego regresó y dijo: «¡Por Allah! No he encontrado nada». Dijo (el Profeta): «Ve y busca, aunque sea un anillo de hierro». Fue, luego regresó y dijo: «No, por Allah, ni siquiera un anillo de hierro». Llevaba puesto un izar y no llevaba rida'. Dijo (el hombre): «Le doy como dote mi izar». El Profeta ﷺ dijo: «Tu izar, si ella lo viste, no quedará nada de él sobre ti; y si tú lo vistes, no quedará nada de él sobre ella». El hombre se apartó y se sentó. El Profeta ﷺ lo vio alejándose y ordenó que lo llamaran, y fue llamado. Dijo (el Profeta): «¿Qué (partes) del Corán tienes contigo?». Dijo: «La sura tal y tal» —y enumeró varias suras—. Dijo (el Profeta): «Te la he entregado en matrimonio por lo que tienes contigo del Corán».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5871 — Vestimenta
sunnah.es