Sahih al-Bukhari - Hadith 5825
كتاب اللباس
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".
Narró Muhammad ibn Bashshar: Nos narró ‘Abd al-Wahhab: Nos informó Ayyub, de Ikrima, que Rifa'a se divorció de su esposa, y se casó con ella ‘Abd al-Rahman ibn al-Zabir al-Qurazi. Dijo Aisha (ra) —y llevaba ella un velo verde—: Se quejó ante ella y le mostró unas marcas verdosas en su piel. Cuando llegó el Mensajero de Allah ﷺ —y las mujeres se apoyan unas a otras—, dijo Aisha (ra): «No he visto nada semejante a lo que padecen las mujeres creyentes; ¡su piel tiene un verde más intenso que su vestido!».
Dijo: Y él oyó que ella había acudido al Mensajero de Allah ﷺ, así que llegó con dos hijos suyos habidos de otra mujer. Dijo ella: «Por Allah, no tengo culpa alguna contra él, salvo que lo que él tiene no me sirve más que esto» —y tomó un fleco de su vestido—. Dijo él: «Ha mentido, por Allah, oh Mensajero de Allah; yo la sacudo como se sacude el cuero, pero ella es una esposa rebelde que quiere a Rifa'a». Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Si es así, no serás lícita para él —o no serás idónea para él— hasta que él pruebe tu dulzura».
Dijo: Y vio a dos hijos con él y preguntó: «¿Son estos tus hijos?». Dijo: «Sí». Dijo: «¿Es esta aquella de quien afirmas lo que afirmas? Pues, ¡por Allah!, se le parecen más que un cuervo a otro cuervo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5825
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 715