Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 5797

Libro: Vestimenta
Capítulo: El Jaib (bolsillo)

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فِي جَيْبِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ فِي الْجُبَّتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ طَاوُسًا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ جُبَّتَانِ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ عَنِ الأَعْرَجِ جُبَّتَانِ‏.‏
Abd Allah ibn Muhammad nos narró; Abu Amir nos narró; Ibrahim ibn Nafi‘ nos narró; de al-Hasan; de Tawus; de Abu Hurayra, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ puso como ejemplo al avaro y al que da limosna: como el ejemplo de dos hombres sobre los cuales hay dos jubbas de hierro, cuyas manos han quedado constreñidas hasta sus pechos y sus clavículas. Así, el que da limosna, cada vez que da una limosna, se le ensancha sobre él hasta cubrirle las yemas de los dedos y borrar su huella; y el avaro, cada vez que se dispone a dar una limosna, se le encoge, y cada anilla se aferra a su lugar”. Abu Hurayra dijo: “Yo vi al Mensajero de Allah ﷺ decir con su dedo así, en la abertura de su túnica; y, si lo hubieras visto, él la ensanchaba, pero ella no se ensanchaba”. Ibn Tawus lo siguió, de su padre; y Abu al-Zinad, de al-A‘ray, respecto de las dos jubbas. Y Hanzala dijo: “Oí a Tawus; oí a Abu Hurayra decir: ‘dos jubbas’”. Y Ya‘far dijo, de al-A‘ray: “dos jubbas”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5797
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 689
Abd Allah ibn Muhammad nos narró; Abu Amir nos narró; Ibrahim ibn Nafi‘ nos narró; de al-Hasan; de Tawus; de Abu Hurayra, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ puso como ejemplo al avaro y al que da limosna: como el ejemplo de dos hombres sobre los cuales hay dos jubbas de hierro, cuyas manos han quedado constreñidas hasta sus pechos y sus clavículas. Así, el que da limosna, cada vez que da una limosna, se le ensancha sobre él hasta cubrirle las yemas de los dedos y borrar su huella; y el avaro, cada vez que se dispone a dar una limosna, se le encoge, y cada anilla se aferra a su lugar”. Abu Hurayra dijo: “Yo vi al Mensajero de Allah ﷺ decir con su dedo así, en la abertura de su túnica; y, si lo hubieras visto, él la ensanchaba, pero ella no se ensanchaba”. Ibn Tawus lo siguió, de su padre; y Abu al-Zinad, de al-A‘ray, respecto de las dos jubbas. Y Hanzala dijo: “Oí a Tawus; oí a Abu Hurayra decir: ‘dos jubbas’”. Y Ya‘far dijo, de al-A‘ray: “dos jubbas”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5797 — Vestimenta
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 77
Siguiente ›