Sahih al-Bukhari - Hadith 5766
كتاب الطب
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ". قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ " لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ". وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.
Narró Ubayd ibn Isma'il: Nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ fue hechizado, hasta tal punto que le parecía que hacía algo sin haberlo hecho en realidad. Hasta que un día, estando conmigo, invocó a Allah y Le suplicó, y luego dijo: «¿Sabes, Aisha (ra), que Allah me ha dado respuesta sobre aquello que Le consulté?». Dije: «¿Y qué es eso, oh Mensajero de Allah ﷺ?». Dijo: «Vinieron a mí dos hombres; uno se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Luego uno de ellos dijo a su compañero: "¿Cuál es la dolencia de este hombre?". Dijo: "Está hechizado". Dijo: "¿Y quién lo hechizó?". Dijo: "Labid ibn al-A'sam, el judío de los Banu Zurayq". Dijo: "¿En qué?". Dijo: "En un peine y cabellos peinados, y en el envoltorio de la espata de una palmera macho". Dijo: "¿Y dónde está?". Dijo: "En el pozo de Dhi Arwan"». Fue entonces el Profeta ﷺ con algunas personas de entre sus compañeros (ra) al pozo, lo miró —y sobre él había palmeras—, luego regresó a Aisha (ra) y dijo: «Por Allah, su agua parecía infusión de alheña y sus palmeras parecían cabezas de demonios». Dije: «Oh Mensajero de Allah ﷺ, ¿lo sacaste?». Dijo: «No. En cuanto a mí, Allah me ha curado y me ha sanado, y temí desatar con ello un mal entre la gente». Y ordenó que se enterrara, y así se hizo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5766
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 661