Sahih al-Bukhari - Hadith 5765

Libro: Medicina
Capítulo: ¿Debería tratarse a una persona embrujada?

كتاب الطب

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, dijo: oí a Ibn Uyayna decir: el primero que nos lo transmitió fue Ibn Yurayj; decía: nos narró la familia de Urwa, de Urwa. Entonces pregunté a Hisham acerca de ello y nos narró de su padre, de Aisha (ra), que dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ fue hechizado hasta el punto de que veía como si se acercara a las mujeres, pero no se acercaba a ellas". Sufyan dijo: y esto es lo más intenso que puede ser el hechizo cuando sucede así. Y dijo: "¡Oh, Aisha! ¿Has sabido que Allah ya me ha dado dictamen acerca de aquello sobre lo que le pedí dictamen? Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. El que estaba junto a mi cabeza dijo al otro: ‘¿Qué le ocurre al hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Y quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-Asam, un hombre de los Banu Zurayq, aliado de los judíos; era un hipócrita’. Dijo: ‘¿Y en qué?’. Dijo: ‘En un peine y en cabellos recogidos’. Dijo: ‘¿Y dónde?’. Dijo: ‘En la vaina de un espádice macho de palmera, bajo una piedra, en el pozo de Dharwan’". Ella dijo: "Entonces el Profeta ﷺ fue al pozo hasta que lo extrajo, y dijo: “Este es el pozo que se me mostró; y es como si su agua fuera como el remojo de la alheña, y es como si sus palmeras fueran cabezas de demonios”". Dijo: "Y fue extraído". Ella dijo: "Entonces dije: ‘¿Acaso no te has hecho la ruqya?’. Y dijo: “Pues, por Allah, ciertamente Él me ha curado, y detesto suscitar contra cualquiera de la gente un mal”".
Referencia: Sahih al-Bukhari 5765
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 660
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, dijo: oí a Ibn Uyayna decir: el primero que nos lo transmitió fue Ibn Yurayj; decía: nos narró la familia de Urwa, de Urwa. Entonces pregunté a Hisham acerca de ello y nos narró de su padre, de Aisha (ra), que dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ fue hechizado hasta el punto de que veía como si se acercara a las mujeres, pero no se acercaba a ellas". Sufyan dijo: y esto es lo más intenso que puede ser el hechizo cuando sucede así. Y dijo: "¡Oh, Aisha! ¿Has sabido que Allah ya me ha dado dictamen acerca de aquello sobre lo que le pedí dictamen? Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. El que estaba junto a mi cabeza dijo al otro: ‘¿Qué le ocurre al hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Y quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-Asam, un hombre de los Banu Zurayq, aliado de los judíos; era un hipócrita’. Dijo: ‘¿Y en qué?’. Dijo: ‘En un peine y en cabellos recogidos’. Dijo: ‘¿Y dónde?’. Dijo: ‘En la vaina de un espádice macho de palmera, bajo una piedra, en el pozo de Dharwan’". Ella dijo: "Entonces el Profeta ﷺ fue al pozo hasta que lo extrajo, y dijo: “Este es el pozo que se me mostró; y es como si su agua fuera como el remojo de la alheña, y es como si sus palmeras fueran cabezas de demonios”". Dijo: "Y fue extraído". Ella dijo: "Entonces dije: ‘¿Acaso no te has hecho la ruqya?’. Y dijo: “Pues, por Allah, ciertamente Él me ha curado, y detesto suscitar contra cualquiera de la gente un mal”".
Sahih al-Bukhari
Hadith 5765 — Medicina
sunnah.es