Sahih al-Bukhari - Hadith 5752

Libro: Medicina
Capítulo: Quien no se trate o no sea tratado con una Ruqya

كتاب الطب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏‏.‏ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Husayn ibn Numayr, de Husayn ibn Abd al-Rahman, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: "El Profeta ﷺ salió un día ante nosotros y dijo: «Se me mostraron las comunidades, y pasaba el profeta con el hombre, y el profeta con dos hombres, y el profeta con un grupo, y el profeta sin que hubiera con él nadie. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y esperé que fuera mi comunidad; pero se me dijo: “Este es Musa (as) y su pueblo”. Luego se me dijo: “Mira”. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y se me dijo: “Mira así y así”. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y se me dijo: “Estos son tu comunidad; y con estos hay setenta mil que entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas”»." Entonces la gente se dispersó y no se les aclaró, y los compañeros del Profeta ﷺ lo comentaron entre sí y dijeron: «En cuanto a nosotros, nacimos en la idolatría, pero creímos en Allah y en Su Mensajero; en cambio, estos son nuestros hijos». Y ello llegó al Profeta ﷺ, y dijo: «Son aquellos que no buscan augurios, ni piden que se les recite un encantamiento, ni se cauterizan, y en su Señor depositan su confianza»." Entonces se levantó ‘Ukkasha ibn Mihsan y dijo: «¿Estoy yo entre ellos, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «Sí»." Luego se levantó otro y dijo: «¿Estoy yo entre ellos?» Y dijo: «‘Ukkasha se te ha adelantado con ello»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 5752
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 648
Nos narró Musaddad; nos narró Husayn ibn Numayr, de Husayn ibn Abd al-Rahman, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: "El Profeta ﷺ salió un día ante nosotros y dijo: «Se me mostraron las comunidades, y pasaba el profeta con el hombre, y el profeta con dos hombres, y el profeta con un grupo, y el profeta sin que hubiera con él nadie. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y esperé que fuera mi comunidad; pero se me dijo: “Este es Musa (as) y su pueblo”. Luego se me dijo: “Mira”. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y se me dijo: “Mira así y así”. Y vi una gran multitud que cubría el horizonte, y se me dijo: “Estos son tu comunidad; y con estos hay setenta mil que entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas”»." Entonces la gente se dispersó y no se les aclaró, y los compañeros del Profeta ﷺ lo comentaron entre sí y dijeron: «En cuanto a nosotros, nacimos en la idolatría, pero creímos en Allah y en Su Mensajero; en cambio, estos son nuestros hijos». Y ello llegó al Profeta ﷺ, y dijo: «Son aquellos que no buscan augurios, ni piden que se les recite un encantamiento, ni se cauterizan, y en su Señor depositan su confianza»." Entonces se levantó ‘Ukkasha ibn Mihsan y dijo: «¿Estoy yo entre ellos, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «Sí»." Luego se levantó otro y dijo: «¿Estoy yo entre ellos?» Y dijo: «‘Ukkasha se te ha adelantado con ello»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 5752 — Medicina
sunnah.es