Sahih al-Bukhari - Hadith 5737

Libro: Medicina
Capítulo: Condiciones para realizar Ruqya con Surat Al-Fatiha

كتاب الطب

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا‏.‏ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ‏"
Sidan ibn Mudarib, Abu Muhammad al-Bahili, nos narró; Abu Ma‘shar al-Basri nos transmitió —Yusuf ibn Yazid al-Barra’—, dijo: Ubayd Allah ibn al-Ajnas, Abu Malik, me narró, de Ibn Abi Mulayka, de Ibn Abbas, que un grupo de los Compañeros del Profeta ﷺ pasó junto a un lugar de agua en el que había entre ellos un mordido por una serpiente —o un herido—. Entonces se les presentó un hombre de la gente de aquel lugar de agua y dijo: “¿Hay entre vosotros alguien que practique la recitación curativa? En el lugar de agua hay un hombre mordido por una serpiente, o un herido”. Entonces partió uno de ellos y recitó la Apertura del Libro a cambio de una oveja, y sanó. Luego llevó la oveja a sus compañeros, pero ellos reprobaron aquello y dijeron: “Has tomado una retribución por el Libro de Allah”. Hasta que llegaron a Medina y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ha tomado una retribución por el Libro de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, aquello por lo que con más derecho tomáis una remuneración es el Libro de Allah."
Referencia: Sahih al-Bukhari 5737
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 633
Sidan ibn Mudarib, Abu Muhammad al-Bahili, nos narró; Abu Ma‘shar al-Basri nos transmitió —Yusuf ibn Yazid al-Barra’—, dijo: Ubayd Allah ibn al-Ajnas, Abu Malik, me narró, de Ibn Abi Mulayka, de Ibn Abbas, que un grupo de los Compañeros del Profeta ﷺ pasó junto a un lugar de agua en el que había entre ellos un mordido por una serpiente —o un herido—. Entonces se les presentó un hombre de la gente de aquel lugar de agua y dijo: “¿Hay entre vosotros alguien que practique la recitación curativa? En el lugar de agua hay un hombre mordido por una serpiente, o un herido”. Entonces partió uno de ellos y recitó la Apertura del Libro a cambio de una oveja, y sanó. Luego llevó la oveja a sus compañeros, pero ellos reprobaron aquello y dijeron: “Has tomado una retribución por el Libro de Allah”. Hasta que llegaron a Medina y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ha tomado una retribución por el Libro de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, aquello por lo que con más derecho tomáis una remuneración es el Libro de Allah."
Sahih al-Bukhari
Hadith 5737 — Medicina
sunnah.es