Sahih al-Bukhari - Hadith 571

Nos narró Mahmud; dijo: nos informó ‘Abd al-Razzaq; dijo: me informó Ibn Yurayŷ; dijo: me informó Nafi‘; dijo: nos narró ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ se vio ocupado una noche respecto de ella, y la retrasó hasta que nos dormimos en la mezquita; luego nos despertamos, luego nos dormimos, luego nos despertamos. Luego salió ante nosotros el Profeta ﷺ y dijo: “No hay nadie de los habitantes de la tierra que esté esperando la oración aparte de vosotros”. E Ibn ‘Umar no se preocupaba de adelantarla o retrasarla, cuando no temía que el sueño le venciera antes de su tiempo, y solía dormir antes de ella. Dijo Ibn Yurayŷ: dije a ‘Ata’, y él dijo: oí a Ibn ‘Abbas decir: el Mensajero de Allah ﷺ retrasó una noche la oración de la ‘isha’ hasta que la gente se durmió y se despertó, y se durmió y se despertó; entonces se levantó ‘Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: “La oración”. Dijo ‘Ata’: dijo Ibn ‘Abbas: entonces salió el Profeta de Allah ﷺ, como si lo estuviera viendo ahora: le goteaba agua de la cabeza, poniendo su mano sobre su cabeza, y dijo: “Si no fuera porque causaría dificultad a mi comunidad, les habría ordenado que la rezaran así”. Entonces pedí a ‘Ata’ que me lo confirmara: cómo puso el Profeta ﷺ su mano sobre su cabeza, tal como se lo había informado Ibn ‘Abbas. ‘Ata’ separó para mí sus dedos con cierta separación; luego puso las puntas de sus dedos sobre la coronilla de la cabeza, después los juntó, y los pasó así sobre la cabeza hasta que su pulgar tocó el borde de la oreja, del lado que da hacia el rostro, sobre la sien y hacia el lado de la barba, sin acortar ni apresurar, sino únicamente de ese modo; y dijo: “Si no fuera porque causaría dificultad a mi comunidad, les habría ordenado que rezaran así”.