Sahih al-Bukhari - Hadith 571

Nos relató Mahmud, quien dijo: «Nos informó Abd al-Razzaq, quien dijo: “Me informó Ibn Jurayj, quien dijo: ‘Me informó Nafi‘, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Umar (ra) que, una noche, algo impidió al Mensajero de Allah ﷺ realizarla, por lo que la retrasó hasta que nos quedamos dormidos en la mezquita; después nos despertamos, volvimos a dormirnos y volvimos a despertarnos. Entonces el Profeta ﷺ salió hacia nosotros y dijo: ‘Nadie entre los habitantes de la tierra está esperando la oración salvo vosotros’”». A Ibn Umar (ra) no le importaba adelantarla o retrasarla, siempre que no temiera que el sueño lo venciera y se le pasara su hora, y solía dormir antes de ella. Ibn Jurayj dijo: «Le dije a Ata…». Y dijo: «Oí a Ibn Abbas (ra) decir: “Una noche, el Mensajero de Allah ﷺ retrasó la oración de la noche hasta una hora avanzada, de modo que la gente se durmió y se despertó, volvió a dormirse y volvió a despertarse. Entonces Umar ibn al-Jattab (ra) se levantó y dijo: ‘¡La oración!’”». Ata dijo: «Ibn Abbas (ra) dijo: “Entonces salió el Profeta de Allah ﷺ —me parece estar viéndolo ahora mismo— con la cabeza goteando agua y una mano colocada sobre la cabeza, y dijo: ‘Si no fuera porque causaría una dificultad a mi comunidad, les ordenaría que la rezaran así’”». Entonces pedí a Ata que me precisara cómo había colocado el Profeta ﷺ la mano sobre la cabeza, tal como se lo había referido Ibn Abbas (ra). Ata separó ligeramente los dedos para mostrármelo; después colocó las puntas de los dedos en la parte superior de la cabeza y luego los juntó, pasándolos de ese modo por la cabeza hasta que su pulgar tocó el extremo de la oreja del lado del rostro, pasando por la sien y la zona de la barba. No lo hacía ni con lentitud ni de forma brusca, sino exactamente así. Y dijo: «Si no fuera porque causaría una dificultad a mi comunidad, les ordenaría que la rezaran así».