Sahih al-Bukhari - Hadith 5672

Libro: Pacientes
Capítulo: El deseo del paciente por la muerte

كتاب المرضى

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ‏.‏
Nos narró Adam; nos narró Shu‘bah; de Isma‘il ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim. Dijo: “Entramos donde estaba Jabbab para visitarlo en su enfermedad, y se había cauterizado con siete cauterizaciones. Entonces dijo: «Ciertamente, nuestros compañeros que nos precedieron se fueron y la vida mundanal no les disminuyó nada; y nosotros hemos alcanzado bienes para los que no hallamos lugar sino la tierra. Y, si no fuera porque el Profeta Muhammad ﷺ nos prohibió que supliquemos por la muerte, habría suplicado por ella». Luego fuimos a verlo otra vez, mientras él construía para sí un muro, y dijo: «Ciertamente, al musulmán se le concede recompensa por toda cosa que gasta, excepto por aquello que pone en esta tierra».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5672
Referencia en el libro: Libro 75, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 70, Hadith 576
Nos narró Adam; nos narró Shu‘bah; de Isma‘il ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim. Dijo: “Entramos donde estaba Jabbab para visitarlo en su enfermedad, y se había cauterizado con siete cauterizaciones. Entonces dijo: «Ciertamente, nuestros compañeros que nos precedieron se fueron y la vida mundanal no les disminuyó nada; y nosotros hemos alcanzado bienes para los que no hallamos lugar sino la tierra. Y, si no fuera porque el Profeta Muhammad ﷺ nos prohibió que supliquemos por la muerte, habría suplicado por ella». Luego fuimos a verlo otra vez, mientras él construía para sí un muro, y dijo: «Ciertamente, al musulmán se le concede recompensa por toda cosa que gasta, excepto por aquello que pone en esta tierra».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5672 — Pacientes
sunnah.es